Hey Ho, Let’s Go!

Dünyada İlk Kez:

Richard Brautigan Şiir Koleksiyonu Özel

“Tanrım, O Kadar Güzelsin Ki Yağmur Başladı”

568 sayfa

Sub Press

Aralık 2017

İstanbul

https://subyayin.com/yayin/tanrim-o-kadar-guzelsin-ki-yagmur-basladi/

Derlemeler, hatta yakın geçmişte Fransa’da Fransızca yayımlanan yaklaşık “bütün şiirleri” denemesi de dahil Dünya’nın herhangi bir yerinde -başta Amerika- böyle bir çalışma yapılmadı

Şenol Erdoğan sadece [yakın zamanda özel edisyon ile yayımlayacağı ve] Şairin “yayımlanmasın” dediği bir özel koleksiyon derlemesini dışarda bırakarak: dergilerde, kitaplarına alınmamış, broşür ve fanzinlere varasıya şiir kitaplarına dahası şiir derlemelerine alınmamış şiirlerin de yer aldığı, bu; “tüm şiirlerinden de öte” bir yapı olan eseri, çevirmeni Kerem Uğur ile birlikte hazırladı ve dünyaya SUB PRESS etiketiyle hediye etti. Özellikle Şairin yaşadığı dönemde kendi eliyle bastığı, çoğalttığı, sayıları 50-75-100 arasında değişen mimeografi baskıları bizzat Şenol Erdoğan’ın özel koleksiyonundan derlenirken, aynı şekilde eserlerin San Francisco’dan toparladığı ilk baskılarını kullanan Erdoğan ve Uğur ikilisi şiirlerin ileride şairin ancak bir araya getirmek için derleme olarak basılan kitaplarında yayımlanan versiyonlarını da -farkların okunması açısından- 2 farklı formatıyla korudu. Türkçe’de Şairin düzyazı tüm eserlerini yayımlamış olan Şenol Erdoğan çevirmeni Kerem Uğur ile birlikte uzun süredir bu eserin yapımı ile uğraşıyordu. Erdoğan sırada özel bir “Underground Poetix: Richard Brautigan Sayısı” olduğunu da belirtti.

Reklamlar