ASKERE GİTMEMENİN 1001 YOLU – TULI KUPFERBERG

 
UNDERGROUND POETİX SUNAR

Hazırlayan: Deniz Cansever Şenol Erdoğan

Türkçesi: Emre Barış Ünel

TULI KUPFERBERG (28 Eylül 1923 – 12 Temmuz 2010)

Naphtali “Tuli” Kupferberg; Amerikan karşı kültür ikonu, karikatürcü, pasifist anarşist, yayımcı ve The Fugs adlı grubun kurucusudur.

Kupferberg, aynı zamanda Ginsberg’in Uluma’sında “Brooklyn Bridge’den atlayarak, -ve bu gerçekten oldu- ve yitik adımlarla yürüyenler Çin mahallesinin büyüsünde ruhları kendinden geçenler” ifadeleriyle onurlandırılan onlarca kaçıktan birisidir.

New York anarşist hareketinde önemli eylemlere imza atan Kupferberg, aynı zamanda 1965’te kurulan Özgür New York Üniversitesi’nde akademisyenlik(!)  görevinde bulundu.

Kupferberg, Manhattan’da böbrek yetmezliği ve buna bağlı kan zehirlenmesinden dolayı 2010’da hayata gözlerini yumdu. Halbuki daha iki sene öncesinde, Mojo Magazin’e verdiği bir söyleşide “Gördüğünüz gibi 50’ler-60’lar tayfasından kalan birilerine artık pek rastlayamazsınız dostum, bu büyük bir lütuf” demişti.

 

*Bu çalışma Kerem Kamil Koç tarafından çevrilmeye başlanmış ancak uzun bir işi çıktığı ve şu an aramızda bulunmadığı için kaldığı yerden devam edilmiştir.

 

PUNK’I SİSTEME KARŞI YENİDEN BİR TEHDİT HALİNE GETİRMEK İÇİN!

 

  • Meclisin izbe bir köşesinde J. Edgar Hoover[1]’a tecavüz et.
  • Rahibe manastırına kapan.
  • Aya ışınlan ve eve dönmeyi reddet.
  • Öl.
  • Savunma bakanı ol.
  • Dışişleri bakanı ol.
  • Sağlık, eğitim ve sosyal güvenlik bakanı ol.
  • Biraz oranı buranı göster.
  • Kendini kısırlaştır.
  • Bir zaman makinesi icat et ve 19.yy’a geri dön.
  • Regl ol (ölü olmaktansa kanamak daha iyidir).
  • .. Zor kullanarak Amerika Birleşik Devleti hükümetini düşürmeye çalış.
  • .. Çocuklar için cinsel özgürlük fikrini savun.
  • .. Günde en az bir doz kullan.
  • Onlarla konuşmayı total reddet.
  • Jefferson Sosyal Bilimler Okulu’na kaydol.
  • Ayaklarını modifiye tekerleklerle değiştir.
  • Bir koçla birlikte motel odası kirala.
  • Bir koyunla birlikte motel odası kirala.
  • Çılgın olduğunu söyle.
  • Çılgın olduklarını söyle.
  • Doğumundan itibaren vücut çalışmaya başla başla.
  • Edgar Hoover ile evlen.
  • .. Arnavutluk’a yerleş.
  • 2 metre olana kadar vücudunu esnet.
  • Annenle evlen.
  • Babanla evlen.
  • Özgürlük Heykeli’ni patlat.
  • Kız kardeşinle evlen.
  • Erkek kardeşinle evlen.
  • Kızınla evlen.
  • Abraham Lincoln taburuna katıl.
  • Oğlunla evlen.
  • Lassie ile evlen.
  • Başkan Johnson[2] ile evlen.
  • Mao Tse-Tung ile evlen.
  • Mao Tse-Tung’un yaşayan ilah olduğunu ilan et.
  • Yaşayan ilahın sen olduğunu ilan et.
  • Rumpelstilzchen[3] gibi dik dur ve çocuklarımız Vietnam’dan dönene kadar yemek yemeyi reddet.
  • Papa seçil.
  • Sovyet konsülüne seçil.
  • Bir ay boyunca her yeri mermi manyağı yap.
  • .. Kafandan yedi tane ayak başparmağı çıkart.
  • Walter Jenkins[4]’le ilişkiye gir.
  • Dünyayı yok et.
  • Jöleden yapılmış külotlar giy.
  • ..Sınıf mücadelesinin yaralı neferi olduğunu söyle.
  • ..Göz kapaklarını lehimle.
  • .. Beyaz bir atın üzerinde çırılçıplak dolaş.
  • Almanya’ya karşı savaş aç.
  • .. Askerlik şubesine senin yerine anneni Vietnam Savaşı’na gönderebileceklerini ilet.
  • .. Ordu tutanaklarında geçen hasta rolü numaralarını veya Askeri psikiyatri üzerine yazılan tezleri oku ve işe yarar metotları kendin için kullan.
  • Kendi ordunu kur ve Washington’a yürü.
  • Psikiyatra, eğer seni orduya almazsa onu öldüreceğini söyle.
  • Sarılığa yakalan.
  • .. Yakınlardaki bir askeri merkeze sız.
  • Hiçbir şeyi kabul etme.
  • ..Addison hastalığına yakalan.
  • ..Parkinson hastalığına yakalan.
  • ..Bright hastalığına yakalan.
  • ..Hodgkin hastalığına yakalan.
  • ..Cushing hastalığına yakalan.
  • ..Fröhlich hastalığına yakalan.
  • Meryem Ana’nın damadı olduğunu ilan et.
  • İsa Mesih’in damadı olduğunu ilan et.
  • Arkadaşlarının seni çarmıha germelerine izin ver.
  • Sahte para bas ve In God We Trust mottosunu tedavülden kaldır.
  • Ahlak dışı ve iğrenç sözlerin temsilcisi ol.
  • Küçük Mao Tse-Tung Kütüphanesi’nin kurucu temsilcisi ol.
  • Breznev[5]’in Troçki kültüne bir hakaret olduğunu savun.
  • 39 Whitehall Street’teki evi yak.
  • 450 Golden State Ave’dekini de.
  • 536 South Clark Street’tekini de.
  • 55 Tremont Street’tekini de atlama.
  • 916 G Street NW’dekini de.
  • Pentagon’u yak.
  • BURN BABY BURN!
  • CIA’in beceriksizliğini ele alan bir bestseller roman yaz.
  • Anthony Kilisesi’nin ateşini yakala.
  • Vietnam’ın bağımsızlığına burnunu sokan lanet Amerikalıları öldürmek daha kolay olacağı için, hapiste yatmaktan memnuniyet duyacağını söyle.
  • Bağlılık yeminini günde 2400 kere ezbere oku.
  • .. Kulaklarını kes çünkü kadim dönemlerde türünün sağlıklı bireyleri kurban edilirdi.
  • .. Sol kulağını kes ve askerlik şubesine postala.
  • .. Kuyruk çıkart.
  • .. Anüsünle konuşmayı öğren.
  • Milli güvenlik konusunda uzmanlaş. Fenomenolojik araçları nasıl kullanabileceğin hususunda kendini geliştir ve 15 yaşına kadar bu işlerin hepsini bitirmiş ol.
  • Ya çabucak ihtiyarla,
  • Ya da 17 yaşından itibaren daha fazla yaş atlamamaya bak.
  • 69 cm’e kadar küçülebileceğin bir iksir iç.
  • Bir köle satın al ve geldiğin yere gönder.
  • .. Askere çağrıldığında kız arkadaşını da yanında götür ve akşamları onunla yatmazsan askerlik yap(a)mayacağını söyle.
  • ..Askere çağrıldığında erkek arkadaşını da yanında götür ve akşamları onunla yatmazsan askerlik yap(a)mayacağını söyle.
  • ..Askere çağrıldığında anneni de yanında götür ve akşamları onunla yatmazsan askerlik yap(a)mayacağını söyle.
  • ..Askere çağrıldığında Chihuahua[6]’ını da yanında götür ve akşamları onunla yatmazsan askerlik yap(a)mayacağını söyle.
  • Yatağını ıslat.
  • Doktor götünü açmanı söylediğinde önceden içeri yerleştirdiğin maytapları göster.
  1. Kendini Lenin’in mezarına kelepçele.
  2. Kendini Nicholas Katzenbach[7]’a kelepçele ve “Beni buradan milim oynatamazsınız” diye bağır.
  3. Havana’ya git.
  4. Her yerinde kurtçukların yuvalandığı dağınık sakallarını uzat.
  5. Hanoi’ye git.
  6. Tirana’ya git.
  7. Pekin’e git.
  8. Washington’a git ve gözüne kestirdiğin bir ya da daha fazla politikacıya askere gitmeye hiç mi hiç niyetinin olmadığını söyle.
  9. Genç erkeklere askerliği nasıl ekebileceklerini anlatan broşürler dağıt.
  10. Psikiyatrına gizli gey olduğunu söyle.
  11. Güvenlik görevlisine Allen Ginsberg’in kardeşi olduğunu söyle.
  12. Güvenlik görevlisine Ralph Gizburg[8]’un kardeşi olduğunu söyle.
  13. Bu kitabın kopyalarını askerlik şubesinde dağıt. Eğer izin çıkmazsa sakin olmalarını ve artık hiçbir işi ücretsiz yapmayacağını söyle.
  14. Öyle veya böyle psikiyatra görünmeye çalış. Eğer seni direk askere almaya çalışırlarsa yere yat bağır çağır, ağlamaya başla; yeter ki kendini belli et.
  15. Psikiyatra önceden hazırladığın biseksüellik üzerine olan 3 dakikalık konuşmanı yap. Özellikle hayvanların da biseksüel bir komüniteye sahip olduklarının altını defalarca çiz.
  16. Onlara mezara gülerek atlayacağını söyle.
  17. Temsilciler Meclisinde Komünist Çin’in fazla nüfusunun New York ve Arizona’yı kolonize etmek için kullanmasını öneren yasa tasarı üzerinde çalış.
  18. Dr. Robert Soblen[9] ile psikoterapiye başla.
  19. Gus Hall[10]’dan senin için askerlik şubesine gitmesini rica et.
  20. New York Daily News’a Vietkong’un bir avuç barışçıl tarım reformcusundan ibaret olduğunu anlatan bir mektup yaz.
  21. Amerikan Bayrağını don kumaşı olarak kullan.
  22. Frengiye yakalan.
  23. Lazer kullan ve CIA ile sonuna kadar mücadele et.
  24. Kanayan Stigmatalar çıkar.
  25. Kaçın.
  26. Ankara’daki Sovyet Büyükelçiliği’nde tanınmış bir homoseksüelle gizli anlaşma yap.
  27. Ankara’daki Amerikan Büyükelçiliği’nde tanınmış bir heteroseksüelle gizli anlaşma yap.
  28. Marijuanayı yasallaştırmaya çalışan bir kurulun başkanı ol.
  29. Dünyadışı metafiziksel bir sistem geliştir ve onun kurallarıyla yaşa.
  30. Kafanı kes.
  31. Çavuşun kafasını kes (NAPA[11]).
  32. Elinde bir ahtapotla askerlik şubesine gir.
  33. Televizyonda askerlik kartını yak.
  34. Bill Buckley[12]’e onu ruhen ve bedenen ele geçirmek istediğini söyle.
  35. Kıta sahanlığının 3 mil uzağındaki bir gemide illegal televizyon kanalı kur ve Başkan Johnson’ın yüce divana sevk edilmesini isteyen bir yayın yap. Sunumu Johnson ve yabancı kadın büyükelçilerin cinsel ilişkiye girdiğini gösteren filmlerle süsle.
  36. Psikiyatra FBI’ın bokunda gizli mesajlar aradığını söyle.
  37. Belinin etrafına koca bir sütyen tak.
  38. Psikiyatra muamele karşılığında 2 dolar teklif et.
  39. Corliss Lamont[13]’un 100.000 el ilanını Da Nang semalarından bırakacak bir uçak kirala.
  40. 137. Çavuşu tokatla –3 metrelik bir ereksiyon yaratana kadar- (not: NAPA).
  41. Bettina Aptheker[14] ile evlen.
  42. Mau Mau[15] direnişine katıl.
  43. Charles Lindbergh’in oğlunu kaçır.
  44. Douglas MacArthur’un oğlunu kaçır.
  45. Dwight D. Einsenhower’ın oğlunu kaçır.
  46. John Einsenhower’ın oğlunu kaçır.
  47. Kyndon Johnson’ın oğlunu kaçır.
  48. Sünnet derini burnuna bağla.
  49. Sadakat yeminini imzalamayı reddet. Neden diye sorduklarında katillerden oluşan bir hükümete karşı sadık kalamayacağını söyle.
  50. 79 yaşındaki anneni sakatla ve kardeşlerini öldür. Sonra 79 yaşındaki sakat annenin yegane dayanağı ol.
  51. Amcık ye.
  52. Psikiyatrı ısır.
  53. Askerlik yaşın geçene kadar hapis yat.
  54. Orduya yazılma.
  55. Psikiyatra götünü açmasını çünkü orasında marijuana sakladığından şüphelendiğini söyle.
  56. Kardinal Spellman’dan mazeret kağıdı al.
  57. “Ben kalan son Stalinist’im. Ben kalan son Stalinist’im” diye bağırırken odanın duvarlarına ateş et.
  58. Parmak uçlarında yürüyerek askerlik şubesinden sıvış.
  59. Burjuvaziye ödün verme.
  60. Kaç.
  61. Zorunlu askerliğin kaldırılması için dua et.
  62. Askerlik heyetine – kendi – doğum tasdikini sor.
  63. 160. Tabanları yağla.
  64. Tabut endüstrisi için vazgeçilmez ol.
  65. Onlara eğer evde kalmana izin verirlerse paranı Vietnam’daki savaşa hibe edeceğini söyle.
  66. Gerçek ismini söyleme.
  67. Askerlik kartını kaybet.
  68. Aklını kaybet.
  69. Sordukları şeyi tekrarlamalarını rica et.
  70. Onlarla dalga geç.
  71. Doğal davran.
  72. İtibarını kaybet.
  73. Götünle tütün çiğne ve proktolojist[16] kontrol ederken “tükür”.
  74. Hesap açıklarından faydalan.
  75. Erkeklerle aynı yere gitmek istemediğini söyle.
  76. Erkekler tuvaletine gittiğinde askerlik kağıtlarını yere düşür ve yanlışlıkla üzerlerine bok bulaştır.
  77. Psikiyatr bir takım sesler duyuyor musun diye sorduğunda kafanla onayla ama onun sesini duyamadığını söyle.
  78. Sahte kalp pilini durdur.
  79. Yüzlerine tükür.
  80. Kötü bir şöhrete sahip ol.
  81. Duygulanma.
  82. Onlara çoktan Reinchssicherheitshauptamt[17]’ta işe başladığını söyle.
  83. American Opinion’ın editör koltuğuna oturduğunu ve askerlik yapmak için çok meşgul olduğunu söyle.
  84. Onlara gezgin bir Yahudi olduğunu ve gitmen gerektiğini söyle.
  85. Boş ver.
  86. Karanlık taraflarını saklama.
  87. Geri çekil.
  88. Gönüllü olma.
  89. 13. Madde’nin yasadışı köleliği yaygınlaştırdığını ve Birleşik Devletler anayasasını ihlal ettiğini söyle.
  90. Amerikan Malul Gaziler Derneği’ne katıl.
  91. Kendine karşı tanıklık yapmayı reddet.
  92. Kötü ol.
  93. Birinin bacağını kır.
  94. Asil bir kadın ol.
  95. Üretristler Topluluğu[18]’na katıl (NSU).
  96. William F. Buckley’in senin yerine askere gitmesini iste.
  97. Askere alınanlara Komünist Manifesto’nun kopyalarını dağıt.
  98. 195. Ormanın diğer ucuna git.
  99. Günah içinde yaşa.
  100. Barış için sikiş.
  101. Asla kaydolma.
  102. İşaret parmağını kes.
  103. Tetik parmağını kes.
  104. Serçe parmağını kes.
  105. Orta parmağını kes.
  106. Yüzük parmağını kes.
  107. Başparmağını kes.
  108. Sol elindeki işaret parmağını kes.
  109. Sol elindeki serçe parmağını kes.
  110. Sol elindeki orta parmağını kes.
  111. Sol elindeki yüzük parmağını kes.
  112. Sol kolunu kes.
  113. Sağ kolunu kes.
  114. Sağ bacağını kes.
  115. Sol bacağını kes.
  116. Sağ penisini kes.
  117. Sol penisini kes. Dikkat: Kafanı sakın bu işe karıştırma, yoksa hemen alınırsın.

Ayrıca sol baş parmağını da kesme çünkü yaralı bir askere yardım için lazım olabilir.

  1. Yardım çağrısında bulun.
  2. Hava saldırılarına karşı sığınağa gir ve oradan çıkma.
  3. Rektal muayeneden önce 3 kilo fasulye ye. Doktor geldiğinde kendini tutma, sal.
  4. Radyoaktif ol.
  5. Patlamaya hazır el bombası yut.
  6. The National Enquirer’a J. Edgar Hoover ve Kardinal Ottaviani’nin manevi inançlarını ifşa eden bir makale yaz.
  7. Oakland ordu üssündeki bir askere savaş karşıtı broşür ver.
  8. Senatöre özel ayrıcalıklar istediğini belirten bir mektup yaz.
  9. Annene senatörden özel ayrıcalıklar isteyen bir mektup yazdır.
  10. Anne ol.
  11. Askerlik şubesine kırık bacaklarınla tekerlekli sandalyenle gir ve koltuk değneklerini sallarken “Belgrad’da , Belgrad’da” diye bağır.
  12. Sözleşmeyi fes et.
  13. Façalarını gizle veya
  14. Façalarını sergile ( sağ-sol kollar ve bacaklar, kıç, penis, vajina, göbek deliği vs. ).
  15. Replasman tedavisi gör.
  16. Bir askeri memura rüşvet ver.
  17. Bir askeri memurun kızıyla evlen.
  18. Bir askeri memurla evlen.
  19. Obez ol.
  20. Gençliğinin tadını çıkar.
  21. Cebine yüklü miktarda para indir ve olacakları izle.
  22. Davulun sesine dikkat kesil.
  23. Bok ye ( Bazılarınızın hatırladığı ve çok iyi bildiği üzere bu aynı zamanda çalışmadan yaşamanın bir yolu ).
  24. Kavga etme.
  25. Kopenhag’a git.
  26. Benzedrine al.
  27. Dexedrine al.
  28. Methedrine al.
  29. LSD al (2 pul birden).
  30. Askere kardeşini gönder.
  31. Senin yerine kolej eğitimine parası yetmeyen fakir bir hispanik gönder.
  32. Senin yerine kolej eğitimine parası yetmeyen fakir bir zenci gönder.
  33. Veya olmadı fakir bir beyaz amerikalı protestan.
  34. Sokağa yat ve polise sol ön tekerleğinin patladığını söyle.
  35. Hiç bir kağıda imza atma.
  36. Vatandaşlıktan çık.
  37. Onlara kimseden nefret etmediğini söyle.
  38. Toplum Sözleşmesi’ni parçala.
  39. Nürnberg Askeri Ceza Mahkemesi’nin bireyin yükümlülükleri ilkesi üzerinden Almanca alıntı yap ve avazının çıktığı kadar “Ich bin nicht Adolf Eichmann!”[19] diye bağır.
  40. Kendi ülkeni kur.
  41. Af dile.
  42. Kontrolü eline al.
  43. Kilerinde ölü bir fahişe sakla.
  44. Ortamı gazla, eğer soran olursa bir süredir bu şekilde osurduğunu ve bunun koğuş için ciddi sonuçları olabileceğini belirt.
  45. Yabancı bir devletin ajanı olduğunu itiraf et (mesela İngiltere’nin).
  46. Onlara tüm bunları sırf yapmış olmak için yapmadığını belirt.
  47. Dans et.
  48. Kahkaha at.
  49. Yabancı bir ordunun askeri olarak öl.
  50. Doğum belgeni imzalama.
  51. Onlara masum olduğunu söyle.
  52. Onlara kendilerini ne zannettiklerini sor.
  53. Düşmanını kendin gibi sev.
  54. Bir şans daha iste.
  55. Senin yerine binlerce gönüllünün gitmesini iste.
  56. Vietnam’daki kardeşlerimize destek için Times Meydanı’nda çıplak dans et.
  57. Yerine bir alman kurdu gönder çünkü duyduğuna göre bir alman kurdu, 10 asker gücündedir (Özellikle kadınlara karşı).
  58. Üniforman olmadan birisini öldür (sivil olmasına dikkat et).
  59. Toy bir genci senin yerine askere gönder.
  60. En az dört branşta kendini geliştirerek Şili Donanması’na hizmet et, aynı zamanda İsveç denizcilik bakanlığında çalış.
  61. Amerikan Başkanlığına adaylığını koy.
  62. Amerikan başkanı ol.
  63. General ol.
  64. Ayı ol.
  65. Yılan ol.
  66. … Timsah
  67. … Avokado
  68. … Cennet hurması
  69. … Şeftali
  70. … Erik
  71. … Tohum
  72. … Tohumun kabuğu
  73. … Taş
  74. … Kelime
  75. … Şifre
  76. … Sembol
  77. … Sivil ekonominin ayrılmaz bir parçası ( Rock star, askeri memur, cenaze levazımatçısı vs ) ol.
  78. … Otomobilin eşşiz bir parçası da olabilirsin.
  79. … Amerikan endüstrisinin gelişimine katkı sağlayan muhteşem çarkın eşşiz bir dişlisi de.
  80. … Komünist bir Çinli olmak da iyi fikir, hem Komünist Çin gerçekte var olmadığından askere de alınmazsın.
  81. Polis ol veya
  82. Hırsız ol.
  83. 297. Dolandırıcı Felix Krull’un İtirafları[20]nı oku ve o nasıl yaptıysa sen de öyle yap.
  84. Hayatta kalmak için ödlekmiş gibi davran.
  85. Odanda kal…
  86. Psikiyatr sana bir soru sorduğunda çenesine bir yumruk at ve “Kimse bana deli diyemez” diye bağır.
  87. Af dile.
  88. Düşmanın New York’a getirilmesini iste. Böylece hepsinin gırtlağını canlı yayında sıkma fırsatını yakalayabileceklerini belirt.
  89. Oğlancılık tarihi üzerine 700 sayfalık bir kitap yaz.
  90. Yeniden sayım talebinde bulun.
  91. Psikiyatra yalandan hasta rolü yaptığını ve yalancılardan iyi asker olmayacağını söyle.
  92. Psikiyatr ol.
  93. Askeri kartını yak.
  94. Askeri komiteyi yak.
  95. Askeriyeyi yak.
  96. Kendini yak.
  97. Başkanı yak.
  98. Senden başkalarını yakmanı isteyenleri yak.
  99. Askerlik şubesine deodorant sıkmadan git.
  100. (Herhangi bir) lideri takip etmeyi bırak.
  101. Her gece yatağa canlı tavukla gir.
  102. Her gece yatağa ölü tavukla gir.
  103. Cinsiyetini değiştir.
  104. Onlara eğer canları kavga istiyorsa sonuna kadar gidebileceklerini lakin senin canının evden çıkmak istemediğini söyle.
  105. Milliyetçi olmadığını söyle.
  106. Başka bir penis çıkar.
  107. Askeri komiteye askerliğin istem dışı olduğunu, ve kesinlikle istem dışı şeyleri onaylamadığını söyle.
  108. Ortalığı karıştır.
  109. Sadece 80 yaşın üzerindeki erkekleri kapsayan yeni bir askerlik yasa teklifi hazırla.
  110. Çivili topuklular giy.
  111. Kendin olamıyorsan, ne anlamı var? Kendin için yapmıyorsan, ne anlamı var? Şimdi değilse, ne anlamı var?
  112. Tüm olup biteni iç güdülerine bırak.
  113. Arjantin’de hayatta kalmaya çalış.
  114. Bir robot kiralayıp senin yerine askere gitmesini sağla.
  115. Richard Nixon’la “Lolita Haze’in daha kasıklarında tüy bitmeden bekaretini kaybettiği” hususunda iddiaya gir.
  116. Kanıtlamalarını iste.
  117. Şubeye gelmeden tüm dosyaların kaybolduğundan emin ol. Kendine birkaç tane uyduruk isim bul, kız kardeşini şubede işe aldır ve dosyaları kasıtlı olarak kaybetmesini sağla.
  118. Tanrının pasifist olması için dua et.
  119. Venezuela’ya kaç.
  120. Kimliklerini göstermelerini iste.
  121. Delir.
  122. “Ich bin nicht hier gekomen Ordnung zu machen[21]!” diye bağır ve odadan öfkeyle çık.
  123. Artık savaştan sıkıldığını söyle.
  124. Korktuğunu söyle.
  125. “Men ken dorten geharget verenl” de, anlamadıklarını gör ve olay yerini terk et.
  126. Senin bu işten çıkarının ne olduğunu sor.
  127. Onları yalanla.
  128. Elini kaldır ve odayı terk et.
  129. Tartış.
  130. Dehşete kapıl ve askerlik şubesinin orasına burasına sıç.
  131. Teslim ol ( düşmana ).
  132. “Düşman yurtta ! düşman yurtta !” diye bağır ( Sonra evine git).
  133. Askerlik şubesine baştan aşağı siyah kıyafetlerle git, kıyafetlerini çıkarttığında bütün vücudun siyaha bulanmış olsun. Neden bunu yaptığını sorarlarsa “geleceğin bütün öldüren ve ölenlerinin yası”nı tutmak amacıyla böyle bir işe giriştiğini söyle.
  134. Vücudunu Amerikan bayrağı renklerine boya.
  135. Başkomutanla görüşmeyi talep et ve kendisini görür görmez göt deliğinin nasıl olduğunu sor.
  136. Berkeley’den olduğunu söyle.
  137. Demokratik Öğrenci Konseyi (SDS)’ne üye olduğunu söyle.
  138. … SPU
  139. …WRL
  140. … PLM
  141. … M2M[22]
  142. … FFFF
  143. “Burayla Kim İlgileniyor Acaba” diye sor, görevli kişinin yanına götürüldüğünde onu baştan aşağı süz ve ( edalı bir şekilde ) “Oh sorumlu kişi sen misin canım?” de.
  144. Pasaportunu Cenevre’de sat.
  145. … Paris, Fransa’da.
  146. … Roma’da.
  147. … Milano’da.
  148. … Atina’da.
  149. … Moskova’da (Pasaportu sakın ha Madrid’de elden çıkarayım deme, ha muhtelemen zaten oraya varamayacaksın bile).
  150. Kurutulmuş bok iç ve askerlik şubesindeki askerlere teklif et, daha önce hiç dolu sigara (ot) içip içmediklerini sormayı da ihmal etme.
  151. Şekilden şekile girerek en yakın subayın botlarını yala.
  152. Askerlik şubesinde Amerika’nın Vietnam politikasına karşı bildiri yaz ve dağıt.
  153. Senin savaşın olmadığını söyle.
  154. Pasif korunma amiri ol.
  155. Hava saldırısı ikazı ol.
  156. Hava saldırısı ol.
  157. Dresden’i bombala.
  158. Dresden’e düşen bomba ol.
  159. Piccadilly Circus[23]’da Churchill’in ölüsünü aşağıla.
  160. “Osuruklar ve Nitelikleri Arasındaki Bağlamlar” üzerine 900 sayfalık tez çalışması hazırla.
  161. Pasifist ol.
  162. Hıristiyan ol.
  163. Yanlarından usulca sıvış.
  164. Meydan okuyanlara meydan oku.
  165. Kendi yolundan sapma.
  166. “Çoktan verdim” de.
  167. Herkese bol çikolatalı bir öpücük kondur.
  168. Tüm orduyu dudağından öp.
  169. Neden diye sor.
  170. “Hayır, teşekkürler” de.
  171. Askeri İstihbarat Merkezi’nin önünde bekle ve içeri giren herkesin fotoğrafını çek. Eğer sorguya alırlarsa savaş suçlularıyla ilgili birtakım materyaller topladığını söyle.
  172. Başkandan özel af isteğinde bulun.
  173. Bebek ol.
  174. “Annem izin vermedi” de.
  175. Kendini kız arkadaşının vajinasına sıkıştır. Böylece ordu seni evden çıkarmak için bir kere daha düşünsün.
  176. Hakimden senin için askere gitmesini rica et, sen de onun yerine geç.
  177. Ayakkabılarının olmadığını söyle ve çıplak ayaklarını göster.
  178. Psikiyatrın önünde ayak parmaklarının arasındaki kirleri ye ve ona sakın ikram etme.
  179. Suni vajinanı kapalı bir kutu içinde askerlik şubesine götür ve inceleme yapan üroloğa göstermeyi teklif et.
  180. Doğum kontrol hapı kullan.
  181. Absürd Tiyatroyu sevdiğini ama bu kadarına da gelemeyeceğini söyle.
  182. Yahudi bir anne ol veya
  183. Yahudi bir annenin oğlu ol.
  184. Şizofren bir Yahudi ol.
  185. Yalan söyle.
  186. Onlardan daha iyi yalan söyle.
  187. Savaştan sorumlu her kimse onu görmek istediğini söyle.
  188. Karındeşen Jack olduğunu itiraf et ama
  189. Yanmış et kokusunun mideni bulandırdığını ve çavuşun üniformasını kirletebileceğini söylemeyi unutma.
  190. Orduda olmanın avantajlarını sor.
  191. Bu ülkenin yurttaşı olmadığını itiraf et.
  192. Üniforma yırtılırsa masraflarını kimin karşılayacağını sor.
  193. “Ülkeyi savunmak için milyonlarca dolar harcayacağınıza beni kapının önüne koymak sadece 500 dolar” de.
  194. Savaşmayı değil sevişmeyi tercih ettiğini söyle.
  195. Başkan olmaktansa siki tutmayı tercih edeceğini söyle.
  196. İşin klasik masa üstü oyun stratejileriyle hallolup olmayacağını sor.
  197. “Sağ olun, daha önce başka bir savaşta bulundum” de.
  198. Geçen savaşta öldürüldüğünü söyle.
  199. Bir önceki savaş görüntülerinin duvara yansıtılmasını iste, böylece kimse yerinden kıpırdayamasın.
  200. Pekin Barajında LSD yala.
  201. Hanoi Barajında LSD yala.
  202. Potomac Irmağında LSD yala.
  203. İki yanlışın bir doğru yapmadığını söyle.
  204. Pek güvenilir biri olmadığını söyle.
  205. Aynı döneme denk geldiğin diğer erler tarafından yargılanma talebinde bulun, hemen arkasından birbirinizi tahliye edin.
  206. Hayalperest olduğunu söyle.
  207. Hershey[24]’e sadece mahkum edilmiş kalpazanları askere almasını söyle.
  208. Hershey’e sadece mahkum edilmiş yalancı şahitleri askere almasını söyle.
  209. Hershey’e sadece mahkum edilmiş tecavüzcüleri askere almasını söyle.
  210. Hershey’e sadece mahkum edilmiş oğlancıları askere almasını söyle.
  211. Hershey’e kendini becermesini söyle.
  212. Sınırı çiz.
  213. Tanrının senin yanında olduğunu söyle; aksini iddia etmeye kalkışsalar bile, “E tamam işte aynı şeyi söylüyoruz ya, hadi şimdi herkes doğru evine” de ve hızla uzaklaş.
  214. Savaşta ölenlerin bedenlerini görmeyi talep et.
  215. Topalla.
  216. Annenin Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi’nden olduğunu söyle.
  217. Bedeninle diren.
  218. “Hayır!” de.
  219. Çoktan işsizler kervanına katıldığını söyle.
  220. … Cahiller
  221. … Ölenler
  222. … Mutsuzlar
  223. Savaşın illegal bir statüde olduğunu ve asla yasaların dışına çıkamayacağını belirt.
  224. Hanoi’yi platinyum külçeleriyle bombala.
  225. Hanoi’yi ibnelerle bombala.
  226. Hanoi’yi yavru köpek kuyruklarıyla bombala.
  227. Hanoi’yi hala sarımsak kokan salyangoz kabuklarıyla bombala.
  228. Hanoi’yi New York Times’ın geçmiş sayılarıyla bombala.
  229. Hanoi’yi 42. Cadde’nin kalpazanlarıyla bombala.
  230. Hanoi’yi devletin hemşireleriyle bombala.
  231. Hanoi’yi şakayıktan yapılmış taçlarla bombala.
  232. Hanoi’yi kaz tüyleriyle bombala.
  233. Hanoi’yi Allen Ginsberg’le bombala.
  234. Hanoi’yi orgazm füzeleriyle bombala.
  235. Hanoi’yi muhabbet kuşlarıyla bombala.
  236. Hanoi’yi tebrik kartlarıyla bombala.
  237. Hanoi’yi kutsal kitaplarla bombala, mesela RSV (Respiratuar Sinsisyal Virüs)’iyle.[25]
  238. Hanoi’yi Madam De Gaulle’le bombala.
  239. Hanoi’yi en kaliteli marijuanayla bombala.

454 Hanoi’yi Christian Science dergisinin sayfalarıyla bombala.

  1. Hanoi’yi Jewish Science dergisinin sayfalarıyla bombala.
  2. Dışkılarını biriktirmek için kap ve bir de kaşık iste.
  3. Vazgeç.
  4. Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetler zayiat raporları için (özellikle ertelenmiş ) sivil istatistikçi ol. Sivil ol, anneleri üzme (Unutma, rakamlar yalan söylemez ama rakamları yazanlar yalancıdır).
  5. Cenevre Konvansiyonları harp esirlerine ilişkin sözleşme prosedürüne göre muamele talebinde bulun.
  6. Dünya Atletik Kulübü (WAC)’ne sokaktan bulduğun bir çocukla katıl. Miniğe moral takviyesinde bulunduğunu söyle. İşin çıkar boyutuna gelince: bu yaptığın kulüpteki kadının da mutlaka dikkatini çekecek, ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız.
  7. Savaşmayı tercih etmediğini söyle.
  8. Üzerinde “Barış” sembolü olan rozetini gözlerine sok.
  9. Eğer biri gelip karnını deşmeye kalkışırsa bunun kesinlikle mideni bulandıracağını söyle.
  10. Çoktan erkekliğini ispatladığını söyle.
  11. Gözlerinin içine bakıp alay et.
  12. Onları motive eden şeyleri sorgula.
  13. Arzularının peşine takıl.
  14. Bu dizeleri hiç ama hiç aklından çıkarma:

Hiçbir işle uğraşmadım ve

Hiç kimseyle dalaşmadım.

  1. Üzerinde “ASKERLİĞİ SİKİYİM” yazan bir pankart taşı.
  2. Üzerinde “BARIŞ İÇİN SİKİŞ” yazan bir pankart taşı.
  3. Hapse gir, veya
  4. Evlen.
  5. İkinci kez evlen, veya
  6. İkinci kez hapse gir.
  7. Üçüncü kez evlen ve hemen bir psikiyatra görün.
  8. Üstünden in ve arkasından koş.
  9. Koruma altındaki türler listesine girme talebinde bulun.
  10. Kaybol.
  11. Cinayet işle ve kafayı üşüt.
  12. Kız arkadaşının sıcacık bedenine sokulup geç saatlere kadar uyu.
  13. Biraz zamana ihtiyacın olduğunu söyle.
  14. Evine git.
  15. Kesin olarak gitmeme kararı al.
  16. Hayal alemine dal.
  17. “Milletin derdinden bana ne!” diye haykır.
  18. Albay ve karısına sırıtık bir ifadeyle yaklaş, karısının pamuk yanaklarını sıkıp Judy O’Grady[26]’den aşağı kalır bir tarafının olmadığını söyle.
  19. “Bırak makineler yapsın” de.
  20. Çileden çık.
  21. Ödlekliğini gizle.
  22. Hayatını geri iste.
  23. Bu kitabın yazarından referans mektubu al.
  24. Suçlu olduğunu inkar et ve neden ölüme mahkum edildiğini sor.
  25. Katıla katıla gül.
  26. Tek elinle mastürbasyon yap.
  27. Donunun üzerine “SAVAŞMA SEVİŞ” yaz.
  28. Dışişleri Bakanlığı’nda yalancılık departmanı şefliği gibi temel işlerden birine başla.
  29. Çavuşa su tabancasıyla saldır ve “dan dan dan öldürdüm seni!” diye bağır.
  30. Kasık bitinden korktuğunu söyle, ya da
  31. “Hmm… güzel artık istediğim kadar kasık biti yiyebilirim” de.
  32. Üstlerini takma! Şarkıya devam et!

501 – Dalavere çevir.

502 – Herhangi bir şeyden dolayı onları suçla.

503 – Nereye gittiler diye sor (ardından yolunu, söylenenden aksi tarafa çevir ).

504  – Ülkenin bekası için birilerini tutuklat.

505 – Bekleme salonunda-hemen o an çarpışmaya hazır olduğunu söyle.

506 – Askerlik şubesinde atış talimi yaptır.

507 – İsa olduğunu kanıtla.

508 – Tüm mahkumları sal.

509 – Otur ve ağla:

Merhamet merhamet

         Biraz daha merhamet

         ve Amerika barış içinde yüzüyor.

510 – Baştan almalarını söyle.

511 – Baştan al.

512 – Okulu boşalt.

513 – Bir paganmışçasına ortalarda salın.

514 – Gey olduğunu itiraf et.

515 – Tüm şüpheleri üzerine çek.

516 – “Siperlerde hiç ateiste rastlayamadığın” için ateist olduğunu söyle.

517 – Tüm vatansever New York Daily News okurlarının bir araya toplanıp, cepheye gönderilmelerini talep et (özellikle gazete editörlerine hemen her gün mektup yollayanların).

518 – Vajinal sıvıları tüketmenin kansere iyi geleceğine ilişkin en az 3000 sayfalık bir tez çalışması yap.

519 – Savaş Karşıtları Derneği’ne yaz, 6 Beekman Street, New York, N.Y. 10038.

520 – Vicdani Retçiler Derneği’ne yaz, 2006 Walnut Street, Philadelphia 3, Pa.

521 – Demokratik Öğrenci Hareketi ile görüş (bu kesinlikle kabullenilmeyen ve seni afişe eden bir girişim olacaktır).

522 – Barış Yanlısı Öğrenci İnisiyatifi ile görüş.

523 – Sinagog’a git ve bir haham’ın senin adına şahitlik yapması için ricada bulun.

524 – Kilise’ye git ve bir vaiz ya da rahip’in senin adına şahitlik yapması için ricada bulun.

525 – Cami’ye git ve bir imam’ın gelip senin adına şahitlik yapması için ricada bulun.

526 – Evrakları görmek istediğini söyle.

527 – Evrakları görmek istediğini yinele ve eline geçer geçmez hepsini yırt.

528 – İsmin, okul bitirme derecen ve IBM numaran dışında hiçbir şeyi söyleme.

529 – “Yardım!” talebinde bulun.

530 – Düşmanına dostça yaklaşabilmenin ne kadar erdemli bir davranış olduğundan bahset.

531 – Başkanlık Konutu’na telgraf gönder: Onlara Johnson’ın halen “kendisinin er olarak birliğine teslim olabileceği”ne yakın şeyler gevelediğinden bahset.

532 – General Hershey’e benzeyen bir voodoo bebeğiyle şubeye dal. Yüzü kesinlikle Hershey’i andırsın. Kıçına iğne batır ve “Benle uğraşırsanız hepinizin sonu böyle olur!” diye bağır. Eğer Hershey gerçekten ölürse, tüm bunların şaka olduğunu ve batıl itikatları saçmalıktan ibaret gördüğünü söylersin.

533 – Staten Adası’na giden bir feribot kaçır, oyuncak silahını kaptana doğrult ve dümeni Havana’ya kırması için onu zorla. Eğer yakalanırsan “insanlara Castro diktasındaki Küba’nın ne kadar kötü bir yer olduğunu göstermeye çalışıyordum” dersin.

534 – Tuvaleti yalayarak temizle.

535 – Marsilya’dan 100 kilo saf eroin kaçırmaya çalış. Eğer yakalanırsan nasıl olsa hapsi boylarsın. Ama eğer malla birlikte sınırı geçersen General’e rüşvet verecek ve çenesini kapattıracak seviyeye gelirsin. Her şey bir yana tüm kabine seve seve buna dahil olacaktır. Johnson’ı da unutmayalım.

536 – Bunların hiçbiri çalışmıyorsa, esrar iç.

537 – Ot iç.

538 – Meksika otu iç.

539 – Daha … fazla … zz … Meksika otu …  zzz …

540 – … zzz … biraz ….  ot … biraz … zzz …

541 – … ot …. biraz …. daha …. iç … zzzz …

542 – … zzz … ot …. zzz ….

543 – … zzzzzz …

544 – Kendini afişe et.

545 – Kadın pedleriyle bezeli bir Nhu[27] tablosu yaptır. Hem içinde Chiang’da olsun.

546 – İşe merdiven altı çalıştırabileceğin bir Yahudi al.

547 – İşe köle gibi çalıştırabileceğin bir Zenci al.

548 – İşe davasına ihanet eden bir komünist al.

549 – Şubeye getirilirken BAĞIRA ÇAĞIRA  “Kill for Peace” söyle.

550 – Büyük konuş ama yanında küçük de olsa bir sopa bulundur.

551 – Cüzamlıları yala.

552 – Juarez’e git.

553 – Mexico City (D.F)’e git.

554 – Aguacaliente’ye git.

555 – Ama Acapulco’yu aklından bile geçirme.

556 – Tek kolunu kes ve ellerine tutuşturduktan sonra tabanları yağla.

557 – Eğer sana düzgün davranmazlarsa onları polisi aramakla tehdit et.

558 – Histerik biçimde ağla.

559 – Gen’i kaçır. Eisenhower’ın kullanılmış iç çamaşırlarını Parke-Bernet[28]’ta sat ve tüm gelirleri Şiddet Karşıtı Öğrenci Hareketi (SNCC)’ne bağışla.

560 – Onlara tüm bu hayal kırıklığı ve öfkenin savaştan kaynaklandığını anlat.

561 – Tüm garnizonun gözlerinin feri gidene kadar bekle.

562 – Adonais’in olası ölüm ihtimalleri için yas tut.

563 – Ruhsatsız mezbaha açtıkları için tüm orduyu ihbar et.

564 – San Francisco’dan New York adalarına uzanan bir ev partisi düzenle.

565 – İsyan et.

566 – Bir Viet-Konglu ile evlen.

567 – Çoğu yerde psikiyatrlar herhangi bir akademik dereceye sahip olmasalar da iş başı yapabiliyorlar, o yüzden kandırılmaları da kolay hale geliyor (Oldukça basit- ucuz bir ofis kiralıyorsunuz ve içini kırtasiye malzemeleri ile dolduruyorsunuz. Kişi başı 10 dolar bu işi paklayacaktır. Böyle sıkıcı bir işle uğraştığınız için sizin akıllı bıdık hemen raporunuzu elinize tutuşturacak ve deli olduğunuzu, ortalıkta dolaşmamanız gerektiğini bildirecektir).

568 – Herkese sevgiyle yaklaş ve bıktırana kadar öp. Ordu kısa süre içerisinde senin tam bir çatlak olduğunu ve her an “Barış için Seviş” sloganıyla ortalığı ateşe vereceğini düşünecektir.

569 – Kendine yabancı bir ad bul.

570 – Yurtdışında oy kullan.

571 – İpi boynuna dola ve “Şu an hayatıma son vermekten dolayı ciddi şekilde rahatsızım!” diye avazın çıktığı kadar bağır.

572 – Isır.

573 – Kendini dondur.

574 – Bolca tıkın ve sıçarken duvarı del.

575 – Çiçek gibi narin ol.

576 – Tanrı hakkında atıp tut.

577 – Vaizden, rahipten, hahamdan, imamdan, gurudan ya da şamandan bunun için tavsiyeler al.

 

578 – Şubeye çağrıldığında, tüm sorulara aynı saçma formatta homurdanarak cevap ver. Seni psikiyatra gönderirlerse, olaya hız kesmeden orada da devam et:
Homur homur

homur homur

homur homur homur.

 

579 –  Bildiğin her şeyi unut.

580 – Kendine has bir günah işle.

581 – Ürin testine sıç. Bir sonraki teste tükür. Eğer üçüncüyü verirlerse üzerine attır.

582 – Ayakkabının içine bir sapan zulala ve doktorların kafasına bir şeyler fırlat.

583 – Kendini sapıkça sev.

584 – Erkenden işe koyul. 12 yaşına basar basmaz Denizci olarak yazıl (Büyük ihtimal yaşın tutmadığı için seni direk şutlayacaklar). Sonraki yıl yeniden kaydolmayı dene. Böylece herkesi, kaç yaşına gelirsen gel, tam bir kaçık olduğuna ve bunun kalıcılığına inandırmış olursun.

585 – Kendine iyi bak. Çünkü sen buna değersin.

586 – Mao Tse-Tung’un portresiyle şubeye bodoslama dal. Ve biri sana bunu neden taşıdığını sorarsa: “Siz gerizekalılardan ziyade ondan emir almayı tercih ederim” cevabını yapıştır.

587 – Bir kutuyu ağzına kadar ölü fare ile doldur. Eğer psikyatr ordaysa bir tane ikram etmekten geri durma.

588 – Askeri Bakım-Onarım Ünitesi bulunmayan bir ülkeye sığın.

589 –  Kendini birden şubede bulursan, alelacele çıktığından gözüne eyeliner sürmeye fırsat bulamadığını ve bu yüzden içerideki kozmetik stok durumunu merak ettiğini söyle. Kalçalarını oynatıp, çavuşu süzerek: “Bebeğim, içeri girmek için sabırsızlanıyorum! Şükürler olsun sonunda onca çıtır bana kalacak…!” diye seslen.

590 – Rahip ol.

591 – Rahibe ol.

592 – Rahibenin hayallerini süsleyen Rahip ol.

593 – Ayın Paçozu Topluluğu’ndan istifa et.

594 – Öldürmeyi reddet.

595 – Herhangi bir şeyin canını yakmayı reddet.

596 – Anneni bafile.

597 – Büyük anneni bafile.

598 – Köpeğinin büyük büyük dedesini bafile.

599 – Kıçının üzerinde sürünerek yola çık ve kayıplara karış.

600 – Karşındakini çıplak bir erkek olarak hayal et ve mastürbasyon yapmaya başla (birinci değişken) menini yut (ikinci değişken) psikiyatra tadına bakıp bakmak istemeyeceğini sor.

601 – İsa gibi kendini kazığa çaktır.

602 – Yemin Töreni’nde osur.

603 – 10 gr kadar radyum yut (Aslında senin bütçen için pahalı bir meret, ama yakıldıktan sonra nasıl olsa içinden alabiliyorlar).

604 – Yazıcının arkasına saklan.

605 – Karına askerlik şubesinde çalışmasını öner.

606 – Komünizmi sikeyim!

607 – Pipine HAY SİKEYİM dövmesi yaptır.

608 – Alnına KOMÜNİZMİ SİKEYİM dövmesi yaptır.

609 – Anneni askere getirip getiremeyeceğini sor.

610 – Sikini çıkar ve gideceğin yerdeki kızlar için boyunun ideal olup olmadığını sor.

611 – Şubedekilerle sikinin onlardan uzun olduğuna dair iddiaya gir.

612 – Vejetaryen olduğunu söyle ve oranın senin için hiç de uygun bi’ yer olmadığını vurgula (hatta listeye süt ve yumurtayı da dahil edebilirsin).

613 – Yoklama kaçağı ol.

614 – Başkan vekilini öldürmeden sinir küpü edip edemeyeceğini sor.

615 – 10 adet konserve firmasından “İthal” – yüzde yüz yabancı konserve çeşitlerinden (dışkı konservesi?) talep et. Ordu yetkililerine de asla bundan kaçamayacaklarını, alışmaları gerektiğini söyle. Onlara ordu yemeklerinin yüzde yüz yerli olup olmadığını ve sağlık kontrolünden geçirilip geçirilmediğini sor. Onları sürekli sorgula ve götünden sorular uydur.

616 – Kuzey Vietnam’ı korumanın iyi bir fikir olup olmadığını sor.

617 – Askeri şube sorumlusunu temizle (NAPA).

618 – Arkadaşına askerlik şubesinin burası olduğunu söyle. Ellerini beline dola. Öpücüklere boğ ve herkesin açıkça görebileceği şekilde onu okşamaya başla. Neden bunu yaptığını sorarlarsa, mutluluk ve huşu içinde ülkene hizmet etmeye ve ölmeye hazır olduğunu söyle.

619 – Dean Rusk[29]’a bir kalıp sabun gönder ve her yalan söylediğinde o sabunu ağzına tıkmasını öner.

620 – Yatağın altına saklan.

621 – Okula git.

622 – Islah evine git.

623 – İlkokula git.

624 – Kreşe git.

625 – Annenin memesine yapış.

626 – Soluklan.

627 – Gitarını yanına al ve hiç durmadadan “Universal Soldier” söylemeye başla.

628 – “Universal Soldier”ı tatlı tatlı mırıldanırken Buffy Sainte Marie[30]’nin koluna girip sürüklemeye başla.

629 – Times Meydanı’na git, oğlancılarla buluş ve rektumunu yalat.

630 – Allen Ginsberg’inkini ağzına alıp sırtüstü ilerle.

631 – Allen Ginsberg barış ilahileri okuyup (aynı anda söylenirken) peşine takıl.

632 – Latex kıyafetinle yürü.

633 – Bebek beziyle yürü ve: “Halen ciddi sıkıntılarım var” de.

634 – Pantolonuna sıç ve bokun pantolonundan dışarı yuvarlanmasını izle.

635 – Elinde yanan bir asetelin tüpü ile “çekikler çekikler!” diye bağırarak içeri gir. Eğer çavuş elinden almaya çalışırsa, onu yak.

636 – Elindeki istavrozu yukarıdan tutarak gir ve “Pax[31] pax pax” diye haykır.

637 – Annene şubeyi arattır ve hasta olduğunu söylet.

638 – Köpeğini yanında getir.

639 – Döşemenin üzerine sıçmak için özel eğitim görmüş köpeğini yanında getir.

640 – Öteye beriye sıçan köpeğini yanına al; üzerine deri ceket, eski moda bir şapka, kalın bir pantolon uydur ve en yakınındaki her kimse “Peki şimdi kim benim Poopsie’mle ilgilenecek?” diye sor.

641 – Şubede kaza-sonucu-yaşanan-ölümler-için-çift-tazminat sigorta poliçesi satmaya çalış.

642 – Kontrol sırasında doktora kiraz çekirdeği fırlat ve “Çekikler! Çekikler geliyor! Canını seven kaçsın!” diye bağır.

643 – Seni askere alırlarsa Kennedy’i kimin öldürdüğünü ispiyonlayacağını söyle.

644 – Bu kitaba benzer bir çalışma hazırla ve yapacağın araştırmalarla olayı genişlet.

645 – Vicdani Ret Merkez Komitesi tarafından basılmış Vicdani Retçinin El Kitabı’nı oku.

646 – Seçim Kurul’unun firar raporlarına göz at ve oradaki metotları iyice aklına kazı.

647 – Alabama Valisi (George Corley) Wallace ile uzlaşırsanız Logan Hareketi[32]’ni kabullenebileceğini söyle.

648 – Onlara annenden, elma turtasından ve bayraktan nefret ettiğini ama osurmayı sevdiğini söyle.

649 – Eğer Viet Kong sınırlarında iyi para verirlerse seve seve kendilerine hizmet edeceğini belirt.

650 – Bu kitapta söylenen tüm metotları uygula.

651 – Tımarhanelik olduğunu söyle.

652 – Senin yerine Peter Orlovsky’i gönder. Sadece olduğu gibi davranmasının yeterli olacağını söyle.

653 – 39 Whiteball Sokağı’nda büyük bir gösteri organize et:

*6 kişilik bir cenaze ekibi üzerinde DEVLET yazılı bir tabut taşısın.

*Teypten Chopin’in Cenaze Marşını çal.

*4 kişilik profesyonel yas ekibi kur.

*10 kişilik dikkat çekici bir kadın güruhuna “Erkek arkadaşıma ne yaptınız?” diye ağıt yaktır.

*Subay kıyafetleri içinde bir kaskafalıyı, vızıldatarak: “Öldür! Öldür!” diye ortalarda dolaştır.

*Etrafta küçük sembolik bir şişe dolaştırarak herkesin çürümüş ceset ve Vietnam balığı kokusu almasını sağla.

654 – John Birch Hareketi[33]’ne üye olduğunu ve eğer savaşa gidersen Birleşik Devletler’i iç tehditlere karşı kimin savunacağını söyle.

655 – Şubedeki her sıraya salça olup ilk alınmak isteyenin sen olduğunu haykır ve önündekileri itele. Bunun için sonuna kadar mücadele et!

656 – Hastalık hastası ol.

657 – Konuşmayı unut.

658 – İsa’yı zikretmeyi unutmamalarını ve savaş için şükretmeleri gerektiğini söyle.

659 – Kıçına I AIN’T MARCHING ANY MORE[34] yazılı bir bayrak as ve doktor neden böyle bir şey yaptığını sorarsa, şarkıyı söylemeye başla.

660 – Replikanı gönder.

661 – İncil getir ve “Barış yanlılarını kutsa falan…” gibi şeyleri tekrar tekrar gevele ve devamında mırıldanmaya başla:

Kılıç ve kalkanımı atacağım

Nehrin ucunda

Nehrin ucunda.

Kılıç ve kalkanımı atacağım

Nehrin ucunda,

Daha fazla savaşmayacağım.

İşi daha acınır kılmak için yanında tef taşımayı da unutma.

662 – Pembe Müslüman olduğunu söyle ve üstlerinin dini inancına uygun davranmadıklarını belirt (eğer zenciysen Mavi Müslüman olduğunu söyle).

663 – Hayatta illa ki her şeyi denemek zorunda olmadığını söyle.

664 – Tatil ücretleri ve emeklilik maaşının miktarını sor, aynı zamanda işsiz kalırsan tazminat alıp alamayacağını sor.

665 – “Ya bu işi sevmezsem?” diye sor.

666 – “Acaba üstlerimin eğitimine katılabilir miyim?” diye sor.

667 – Kemer takma ve pantolonunu ellerinle tut, bu sayede formları doldurmamak için elinde sağlam bir bahane olacak.

668 – Penisine SAVAŞMA, SEVİŞ dövmesi yaptır.

669 – Penisine YALAMAK İSTER MİSİN? dövmesi yaptır.

670 – Katolik Kilisesi’ne git ve sığınma talebinde bulun.

671 – Gidip kendilerini becermelerini söyle.

672 – Gidip kendilerini esneyebilen bir sik ile becermelerini söyle.

673 – Tabldot içinde bokunu dilimleyip ye ve plastik bir kabın içine koyup sidiğinle durula.

674 – Onlar pes edene kadar gözlerinin içine dik dik bak.

675 – Onlara bu bok rengi üniformaları nereden bulduklarını sor.

676 – Tek katılmak istediğin birliğin SS olduğunu söyle.

677 – Bu akşam randevun olduğunu söyle.

678 – Annenin memesinden süt emmek zorunda olduğun için hizmet veremeyeceğini ve eğer günlük süt birikmesinin önüne geçemezsen annenin acı çekeceğini söyle.

679 – Babanın memesinden süt emmek zorunda olduğun için hizmet veremeyeceğini ve eğer askere alınırsan babanın annen karşısında küçük düşeceğini belirt.

680 – Yunus memesinden süt emmek zorunda olduğunu ve bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri’ne hizmet edemeyeceğini üzülerek belirt.

681 – Durmaksızın twist yap.

682 – Durmaksızın bale yap.

683 – Piyasaya savaş ekipmanlarıyla ilişkili herhangi bir ürün sür. Eğer çürük raporu vermezlerse bu ürünü Rusya’ya servis etmekle tehdit et.

684 – Sıra beklerken ağzına kadar kan dolu süt kutusundan bir yudum al. Yanındaki çocuğa da uzat (ya da subaya).

685 – Psikiyatrın karşısında otururken paketinden (ya da elinde taşıdığın) aldığın gri yapış yapış peçeteye sümkür: sümük, kulak kiri, ürin, bok, yumurta sarısı ve bulabileceğin her şeyi üzerine sür. Eğer sümküreceğin bir şey yoksa hepsini ye.

686 – Üzerinde kocaman 69 yazan bir sivitşört giy ve altında “AKŞAM KAZINMASI İÇİN İDEAL” yazsın.

687 – Banka hesabından 10 milyon dolar kredi çek. Eğer seni askere alırlarsa bunu kesinlikle geri ödemeyeceğini söyle, onları tehdit et (Eğer bu sayede banka müdürünü şubeye götürmeye ikna edersen gerisi çorap söküğü gibi gelir).

688 – Senden tam kan örneği almaya çalışırlarken iğneyi çıkarıp, sağlık görevlisinin koluna sapla. Kendisinde de bir iğne yokken içinin rahat etmeyeceğini, bunun kesinlikle adil olmadığını söyle. Bunu sidik testi için de yinelemeleri gerektiğini eklemeyi unutma.

689 – Aday gösterilmeyi reddet.

690 – Erkeklerden değil, kadınlardan hoşlandığını söyle.

691 – “Şimdilik kalsın” de.

692 – Bir Pazartesi akşam 6 sularında Washington Meydanı’nda herhangi bir enstrümandan ses çıkarmaya başla, gözaltına alın ve kayıtlara geç. Salındıktan sonra yine aynı yer ve saatte bunu tekrarla, her seferinde daha fazla ses çıkarmaya çalışarak…

693 – Çavuşa, eğer kendisi için de sakıncası yoksa, kalemini ödünç almak istediğini, bunu joint sarmak için kullanacağını söyle.

694 – Psikiyatra yedek pili olup olmadığını, kendini enerjik hissetmek için pil yutmanın şart olduğunu söyle.

695 – Tek telefon hakkını bir avukatı aramak için kullanacağını söyle.

696 – Şubeye annenle birlikte gel ve birlikte “I Didn’t Raise My Boy to be a Soldier”ı söyleyin, ardından bizzat annenin askere gitmeye gönüllü olacağını belirt (Bunun için evde krize girip ağlayacaktır muhtemelen ama ne yapalım).

697 – Özel casusluk şirketi kur ve dünyanın dört bir yanına hizmet ver. Mesela Komünist ülkelere bu konuda teklif götür. Eğer FBI tarafından enselenirsen kapitalist sistemin en iyi ve özgür sistem olduğunu, bunu sonuna kadar savunduğunu ve aslında kazandığın yüksek meblağlarla sisteme hizmet ettiğini, kesinlikle bunda bir sakınca görmediğini söyle. Bizzat kendilerinin bu girişimi engelleyerek komünizm ajanlığı yaptıklarını vurgula.

698 – Lenin’in mezarına gömül.

699 – Stalin’in mezarına gömül.

700 – İnsanların kafalarından geçen her neyse okumaya çalış.

701 – Zencilerle kavgalı olduğunu söyle.

702 – Kayıt sırandaki kişilerin ismini bul ve annelerini arayarak “Oğlunuz neden beni sürekli taciz ediyor?” diye sor ya da kendi annene diğer anneleri arattır, belki daha etkili bir yöntem olabilir.

703 – Ortodoks Yahudi olduğunu ve cumartesileri savaşamayacağını söyle.

704 – Danny Deever[35]’ın aklını çelebileceklerini ama seni kandıramayacaklarını söyle.

705 – Erkek fahişe ol ve ilişkiye girdiğinde her şeyi kayda al. Bunu hemen şimdi yap!

706 – Kaçık bir Mormon ol: beş kızla evlen ve beş tane piç doğurt, bu yüzden askerden yırt. Ya da

707 – Beş kadından gayrimeşru bir şekilde çocuk yap ve bunu hemen yap!

708 – Beyaz iş önlüğü giyerek şubeye gir. Proktolojist olduğunu ve seni Washington’dan sağlık süpervizörlüğü için gönderdiklerini söyle. Kaçak durumunda olan ve Komünist ajanlık faaliyetleri yürüten birini aradığını ve hangi deliğe saklandığını bulmaya çalıştığını belirt.

Eğer enselenirsen, sadece iyi bir taklitçi olduğunu söyle ama devam ettirirlerse bunu karşılıksız bir iyilik olarak seve seve yapacağını ekle.

709 – Eğer belgeleri doldurmaya zorlanırsan, sana verilen her kalemi ortadan ikiye ayır.

710 – İllegal oluşumlara ilişkin bir liste tutuşturulur ve hangisine ait olduğuna dair bilgi istenirse, tam ortasına (ya da kağıdın dışındaki herhangi bir yere taşırarak) anarşist olduğun için herhangi bir örgüte ya da oluşuma dahil olmadığını yaz.

711 – Ya da, orada yazılı olan 13 Komünist fraksiyonu hali hazırda üyesi olmamana rağmen kontrol et (Eğer hiçbir oluşuma dahil olmadığın anlaşılıp aklanırsan, sonradan birçoğuna girip çıktığını ancak o kadar çok takma ad kullanarak hepsini tek tek unuttuğunu söyle).

712 – Eğer en az iki örgüte üyeysen bunu direk 13’e tamamla ve örgüt isimlerinin altına büyük harflerle KAPİTALİZMİ SİKEYİM yaz.

713 – Altı faşist ve yedi komünist örgütün ismini sırala ve altlarına koca harflerle KAPİTALİZMİ DE SİKEYİM KOMÜNİZMİ DE! yaz. Eğer bu çelişki durumunu sorarlarsa: “Seni de sikeyim! Burası özgür bir ülke, öyle değil mi? İstediğim her örgüte girerim ve bu seni hiç ilgilendirmez!” de.

714 – Ya da 13 farklı ülkedeki komünist organizasyonlardan da bahsedebilirsin, mesela: Ukrayna İşçi Birliği, Macar Köylü Teşkilatı, Kuzey Yugoslav Halk Meclisi, Çin-Amerika Hareket Paktı vb. Bu konu hakkında sorguya çekildiğinde devlet ve FBI, CIA istihbaratı tarafından sevilmeyen ülkelerdeki oluşumlara üye olduğunu bu yüzden direk askere alınmak istenmeyeceğini düşündüğünü ve Seçim Kurulu görevlilerinin bu tip olaylarda seni yormadan direk Washington ile görüşmeleri gerektiğini belirt.

715 – Kaçıklık durumundan dolayı orduya uygun olmadığını söyle, ve Amerikan Psikiyatri Birliği’nin herhangi bir üyesinin imzasını taklit et (bunun için rehberlerinin bir kopyasını edinebilirsin). Antetli kağıt kullanman daha kolay ve inandırıcı olur.

716 – Şubedeki her masanın yanından geçerken en az bir kere vur.

717 – Ellerinin üzerinde yürü, tişörtünün suratına inmesini sağla ve Frederick[36]’in özel erotik çoraplarının çatalınla birlikte görünmesini sağa.

718 – Saçını beyaza, kaşlarını ve koltukaltlarını maviye, kasık kıllarını kırmızıya boya.

719 – Gerektiği kadar (dikkatli ol) müsil ilacı al ve sıradayken altına sıç (eğer çıplaksan direk yere de bırakabilirsin). Bakanlara, gerekli gereksiz stresten ishal olduğunu söyle.

720 – Yanında biberlik taşı. Kontrol esnasında “gizlice” ağzını kapa ve ellerini sapıkça sallayarak etrafa karabiber saç, nefes almak için kapattığın eli çekmeyi unutma.

721 – Ordu marşlarını yüksek sesle söyle ve buna şubeye girdiğin andan itibaren devam et. Eğer susmanı emrederlerse, donanma şarkılarını söyle, ya da denizci şarkılarını ya da en iyisi Komünist Enternasyonal’i.

722 – Ya da radikal şarkılar söyle. İşçilerin mırıldandığı şarkıları oradaki gruba öğret. Susmanız istendiğinde bağıra çağıra “God Bless America”yı söylemeye başla. Ağzın zorla bantlanmadan susma (ya da sakinleştirici ile vurulmadan) ve sonraki saldırı için hazırda bekle.

723 – Göz testi esnasında, hızlı (fakat bozuk bir ritimle) S-İ-K-T-İ-R G-İ-T de. Eğer bu saçmalığı kesip doğru harfleri okuman söylenirse, yeniden bak ve S-İ-K-T-İ-R G-İ-T B-E diye olayı tekrarla.

724 – Yanında silah getir ve uygun anı (göz testinde) kollayarak kabzasından çıkar; duvara doğru “Komünistleri öldür, siktimin Komünistlerini öldür!” diye bağırarak ateş etmeye başla.

725 – Elinde sürekli bir mendil taşı. Senden parmak izi almaya çalıştıklarında reddet ve oradaki kalıntılardan frengi kapmak istemediğini söyle. Mürekkep tabakasında kesinlikle frengi olmadığını belirtirlerse, “Benden iyi mi bileceksiniz” diye yanıtla ve elini tekrar mendille temizle. Eline sümkür ve elini aynı mendille (aynı halıya sürdüğün gibi) tekrar sil, sonra elini yeniden mendille kurula ve ortalığa fırlat.

726 – Senden ürin numunesi talep ettiklerinde bunu reddet ve “herkesin önünde bunu yapamayacağını” söyle. Eğer gizli bir bölme verirlerse de: “Hala bunu yapabileceğimi sanmıyorum, herkes kabinin etrafında duruyor, bunca insanın arasında katiyen olmaz!” diye diretmeye devam et.

727 – Tüm olumsuz koşulları kendi içine düştüğün duruma göre uyarla! Her şey doğaçlama gelişir dostum asla aklından çıkmasın!

Bruno Bettelheim, Nazi toplama kamplarında bu şekilde hayatta kaldığını söylemiştir: kafasında kesinlikle şudur diyeceği bir “Nazi” profili olmadığını belirtmiş ve içinde bulunduğu durumu bir iş modeli ya da sert duygusal geçişler silsilesi olarak görmüş, kendisini zorla ya da nazikçe ya da her neyse bir şeylere sürükleyen koşulları sadece o an’a ait faktörler dizisi olarak analiz etmiştir.

Görevlilerin dikkatini hiçbir zaman üzerine çekme, kafanda neler döndüğünü asla bilmesinler. Bazen bilebilirler ya da bilemezler; çoğu zaman bilemezler. Ama yine de vücut hareketlerin ve jestlerinle karşındakine “suçlu” olduğun izlenimini bırakma.

728 – General rütbesini almadan hiçbir şekilde hizmet vermeyeceğini söyle ve askeri kanunda bunun olmayacağını gösteren bir kanıt bulmaları için diret. Eğer sana bunun olduğunu ispat ederlerse, durumun lanet olası demokratik olmayan yasalarla alakalı bir sıkıntıdan kaynaklandığını ve o lanet olası orduya asla adım atmayacağını söyle, ardından sözleri yapıştır:

Kuma echa sov-va-sov

Ain pa necha shov-va-shov

Ain ken rosh v’ain ken sov[37]

La la la la

729 – Kızıl Ordu üniforması giy.

730 – SS üniforması giy.

731 – Bir Çin köylüsünün mavi üniformasını giy ve üzerine ULUSAL KURTULUŞ CEPHESİ’Nİ DESTEKLİYORUM yazılı bir rozet iliştir.

732 – Cüzdanında bir şey arar gibi (mesela annenin senin için bıraktığı ve kaskafakalı olduğunu belirten muhtemel bir not) yap ve o esnada bir (ev yapımı) swastika peçi cüzdanından aşağı doğru süzülsün. Onu yerden hızlıca al ve cüzdanının arkasına tıkıştır. Psikiyatr onun ne olduğunu sorarsa düşük ancak kendinden emin bir sesle “Bundan bahsetmek istemiyorum” de.

733 – Seyahat çantana hafif makineli yerleştir. Çantanı açmanı istediklerinde hızlıca fermuarı açıp ışıklara ateş aç ve “Komünist fareleri sikeyim! Komünist fareleri sikeyim!” diye bağır.

734 – Vicdani Ret metnini yanında getir (alıntılanmıştır): “Silahlı kuvvetlere ve/ya da Vietnam’a karşı savaşan herhangi bir kuruma katılmayı reddediyorum,” kısmını bağırarak oku ve elindeki kopyaları diğer asker çömezlere dağıtarak bu bildiriyi imzalamalarını sağla.

735 – Etkisiz hale getirilmiş bir el bombasını içeri getir ve görebildiğin en yüksek rütbelinin yanında yere at. Koşabildiğin kadar hızlı koş ve “Geber emperyalist köpek!” diye bağırmayı ihmal etme. Yakalandığında diğer bombayı eline al ve bunun gerçek bomba olduğunu kendilerine ilet.

736 – Challenge (İlerici İşçi Hareketi parti gazetesi)’ı ücretsiz kopyalayıp arkadaşlarına dağıt. Eğer biri sesini çıkaracak olursa, “burada demokrasi var, öyle değil mi?” diyerek tersle.

737 – Ya da, tüm kopyaları en az 10 sentten sat ve buna karşı çıkan olursa: “Ohhh gerçekleri görmek için bi’ 10’luk fazla geldi değil mi!” diye bağır.

738 – Yanında bir su tabancası getir ve tüm askeri personeli baştan aşağı sula. Tabancanı senden aldıklarında (tabii iyi bir dayağın ardından) dikkatle ve mahcup bir şekilde söylenenleri dinleyerek oldukça üzgün olduğunu belli eden tavırlar sergile. Olaya bakan kişi (ya da memur) seni bıraktığında arkasını dönmesini bekle ve histerik kahkahalarla yeniden ateş etmeye başla.

739 – Kendi Seçim Kurul’unu oluştur ve herkesi Şiddet Karşıtı Öğrenci İnisiyatifi’ne yönlendir.

740 – Şubenin ortasında kürsüye çıkarak savaşın boktan bir şey olduğundan ve ordunun katlettiği Vietnamlılardan bahset. Durman emredilirse, buranın özgür bir ülke olduğunu hatırlat (dışarı sürüklenirken): “Sikik faşist bir diktatörlüğün altında ölmeyeceğim!” diye bağır.

741 – Ağırbaşlı gözük. Yanında getirdiğin siyah tespihi huşu içinde bir köşeye sığınarak taşlarını saya saya çekmeye başla. Eğer yaptığın onları rahatsız ederse, hıçkırarak “Ölmeyeceğim, değil mi? Öldürülmeyeceğim değil mi? Di mi, di mi? Yoksa öyle mi, ha, ha? Ov ov ov ov!” diye sayıklayarak histerik bir şekilde ortalıkta dolaş.

742 – Şubeye gitmeden üç hafta boyunca oruç tut ve “Sadece iştahım yok” de (Anorexia nervosa).

743 – Cüzdanını uzunca bir süre karıştır (içinde diğer psikiyatri kliniğinden aldığın raporu arıyormuş gibi yap), sonra birden bulduğun şeyi -uyku hapı şişesini- yere düşür (amfetamin, ya da amfetamin ve uyku hapları, ya da kodein, ya da morfine yakın bir şey, ya da bunların kombinasyonları bir şeyler), her şeyin dökülüp saçıldığından emin ol (bu yüzden kapak ya da tıpalarının cebinde olduğundan da emin ol).  Beceriksizce ve telaşla hepsini yerden almaya (suçlu bir tavır da takınarak) çalış, kafanı da mümkünse masaya çarp ve yavaşça kaldırarak: “Bunlar benim ilaçlarım” de.

744 – Eğer dışarısı soğuksa, en ince yazlık penyeni, şortunu ve Japon sandaletlerini üzerine geçir (kar yağsın diye dua etmeyi ihmal etme). Eğer dışarısı çok sıcaksa, iki kat çorap, iki kat iç çamaşırı, iki kat tişört, iki parça kot pantolon ve (üstü yırtık) paltonu giy. Şubeye girdiğinde muayene öncesi soyunmaya başla ve orduya güvenmediğini, kıyafetleri elinde taşımak istediğini söyle, bu hareketin tamamen kafaların yanmasına neden olacaktır. Eğer elindeki kıyafetleri zorla almak isterlerse sapıkça diren. Seni psikiyatra getirdiklerinde tüm kıyafetlerini kucakla ya da dişlerinin arasına sıkıştır. Mavi penyeni psikiyatr sorularını yöneltirken emmeye başla.

745 – Çocuklarının isimlerini saymanı isterlerse 10’unun  (eğer 21’in altındaysan) ya da 17’sinin (eğer 21’in üstündeysen) ismini sırala. Aynı zamanda dört farklı şehirden dört annenin (hiçbiriyle evli olmadığını da belirterek) isimlerini saymayı unutma. Sorguya alındığında, gururlu, etrafına pozitiflik yayan bir tonla cevap ver. Eğer üzerine inatla gelmeye başlarlarsa geri durma. “Dalga geçtiğimi mi sanıyorsun?” diye haykır. Bilgileri doğrulamak için adreslerini sorduklarında hafif buruk ve sinirli bir tavırla çocuklarının ve annelerinin kıskanç ordu mankafaları tarafından rahatsız edilmesini istemediğini söyle.

746 – Bir meclis üyesine, askerlik şubesindeki görevlinin ibne olduğunu ve seni taciz etmek için “uygun” raporu verip zorla askere almaya çalıştığını anlatan bir mektup yaz. Aynı zamanda bunun bir karbon kopyasını alarak The New York Times, The New York Daily News, FBI ve Washington’daki Seçim Kurulu’na birer adet gönder. Meclis üyesine kendisinin son umudun olduğunu söyle ve eğer sana cevap vermezse evinin önünden ayrılmayacağını özellikle belirt.

747 – Eğer çürük raporu verirse kendisine sakso çekeceğine dair askerlik şube görevlisine bir mektup yaz.

748 – “Uygun” raporu aldığında eğer etrafta bir Yahudi görürsen Musevi olmayan herkesi Vietnam’da ölmeye gönderdiklerine dair bir mesaj yolla. Aynı zamanda bundan bir kopya da Başkan’a gönderdiğini, Hitler’in haklı olduğunu ve işini ne yazık ki tamamlayamadığını her şeyin yarım kaldığını belirt. Ortalığı karıştır.

749 – Eğer Yahudiysen ve Yahudi olmayan birini görürsen, kendisine bir mektup (belirli bir sinagog adresinden yollayabilirsin) yolla ve antisemitist olmakla suçlayarak, etrafında yaşayan kendisi gibi Yahudi ve orduda olmayan beş kişinin daha ismini belirt. Kendi atalarının Rusya’dan geldiklerini, önyargılarını kırmak istediklerini ve şahsının bir Komünist’ten daha iyi bir noktaya gelemediğini söyle. Ona rüşvet vermeyeceğini, çünkü aksine Yahudilerin sadece para bazlı düşünmediğini, her şeyin bugüne kadar duyduklarından farklı olduğunu. Mike Gold’un Parasız Yahudiler kitabını okumasını ve böylece Amerika’daki Yahudiler’in hayatları hakkında fikir sahibi olabileceğini söyle. Sonuç olarak kendisini FBI, CIA ve Uzak Doğu Yayın Kuruluşu (FEBC)’na şikayet ettiğini ve bu mektuptan Başkan’a da bir kopya göndereceğini vurgula. Sözlerini kadim Yahudi ifadeleriyle sonlandır ve büyük harflere “Zeit mir moichel –ver geharget,”[38] yaz.

750 – Ağzına kadar dolu bir alışveriş çantasıyla şubeye dal ve çıplak bir halde yiyecekleri dağıtmaya başla. Eğer elindeki torbayı almaya çalışırlarsa reddet ve: “Ya eğer acıkırsam ha?… Ya hemen acıkırsam?” diye söylen. Israrcı olurlarsa, çantayı bedenine bağla. Direnirken çanta yırtılır ve içindekiler dökülürse toplayabildiğin kadar yiyecek topla ve ceplerine doldur (ya da deminki gibi çıplaksan, uygun bir yerine tıkıştır).

751 – Beslenme çantanı yanında getir ve sıraya onunla birlikte dahil olmaya çalış. Kıyafetlerinle birlikte onu da bırakmanı isterlerse, direnme, kabul et. Günün menüsü iki dilim ekmek ve koca-çürümüş bir bütün balıktan oluşmalı. Tatlı için, dondurmaya benzeyen ama bok-su karışımından ibaret bir lapa ideal olacaktır. Bir tutam bokun, kabın dışından taşmasına özellikle dikkat et. Bunun ne olduğunu sorduklarında üzül ve “Ver onu bana! O benim beslenme çantam!” diye ağlamaya başla. Eğer geri verirlerse iştahlı biçimde boktan bir iki lokma alıp yemeye hazır ol, birkaç kez geğir, çantanın ağzını kapa ve halinden hoşnut görün. Seni psikiyatra götürdüklerinde: “Yani biliyorsunuz ki zevkler ve renkler tartışılmaz” diye ukalaca belirt.

(Ya da şey de: “Burası özgür bir ülke ve benim ne yediğim seni hiç ilgilendirmez.”)

752 – Şubeyi sürekli olarak (saat başı) değişen günlük fiziksel değerlerin hakkında bilgilendir, ve kartında yazan bilgilerle önceki verilerin uyuşmadığını söyle. Fiziksel kondisyonun raporlanırken, tüm verdiğin bilgileri günü gününe görmek istediğini söyle.

753 – Devamlı olarak osur, ki bu cidden muhteşem bir duygu [bazı karminatif bitkilerin midede özellikle gaz çıkarıcı işlev gördükleri New Jersey, Oradell’daki Medical Economics’te bulunan Psikiyatri Meslek Birliği tarafından belirtilmiştir –ve bu arada ücretsiz olarak New York Akademisi’nde bulunan Ecza Kütüphanesi’nde konu hakkında bilgi edinilebileceğini de belirtelim). Şimdi eğer osurmanın kaba bir şey olduğunu düşünüyorsanız, hemen sertçe geğirmeye başlayın.

754 – Eğer bir rahatsızlık geçirdiysen, şubeye gittiğin gün tekrarlaması için özen göster.

755 – Merck Firması (aynı zamanda Merck & Co, Rahway, New Jersey olarak uzatabiliriz) kendinizi kontrollü olarak hasta edebileceğinizi gösteren bir rapor yayımladı. Çok uçmayın ya da egzotik şeyler bulmayın (tabii nadir görülen bir hastalığa da bulaşmayın)- ve diğer yandan sanmayın ki doktorlar her şeyi anında ayıkabilir. Çoğunlukla hastalığınızın kökleri hakkında bir şey bilmeyecekler, ancak sizi biraz zorlayacaklardır. Baş, sırt ağrıları ve ileri rahatsızlıklar, sonlandırabileceğiniz sınırlılıklara sahip geçerli rahatsızlıklardır.

Fransız Medikal Yaklaşımları (Williams & Wilkins tarafından basılmıştır) kitabını mutlaka edin (Aynı zamanda bu kitabın içindekiler George Eliot tarafından da gözden geçirilmiştir, kendisi 1305 İkinci Cadde, New York’ta oturmaktadır).

Önemli not: Medikal kitaplar sanıldığının aksine okunması zor kitaplar değildir, aslına bakarsanız doktorların dilinden daha sade ve anlaşılması kolay bir içeriğe sahiptirler. Hekimler sadece karmaşık bir dil kullanmaktan, ticari rantın döndüğü her olay gibi, hoşlanırlar; yapmanız gereken iyi bir medikal sözlük edinmek mesela Dorland’ın Unabridged derlemesi gibi. Pyrexia’nın “humma”, epistaxis’in “burun kanaması”, tachycardia’nın “kalp ritim bozukluğu”, ve catamenia’nın “mensturasyon süreci” olduğunu öğreneceksiniz. Eğer biraz saksıyı çalıştırırsanız (bu kadar basit olmasına şaşırdınız değil mi?) çoğu kompleks semptomu ve ya da travmatik durumları kendiniz teşhis edebilir duruma gelebilirsiniz.

756 – Midesinde koca bir delik bulunan Aziz Alexis Martin gibi davran ve tüm medikal müdahaleleri reddet. Mesela:

  1. Götüne ford sedan sok.
  2. Beş taşak büyüt.
  3. İyi bir hermafrodit ol.
  4. Kafanı kes.

757 – İç karartıcı bir tonla psikiyatrına, iktidarsız olduğunu ve kesinlikle bir akıl hastanesine yatırılman gerektiğini aksi takdirde kendi hayatına son vermeyi düşündüğünü, ancak şimdi ordunun tüm bu prosedürü senin için zaten gerçekleştireceğinden çok memnun olduğunu söyle. Nasıl yardımcı olabileceğini sorarsa bir kahkaha patlatarak “Öldür beni!” diye bağır ve daha gürültücü-histerik bir kahkaha daha ekle. Sakın oradan ayrılman gerektiğini söylediklerinde üzüldüğünü belli eden bir ifade takınmayı unutma. (Eğer gönderilirsen) tedavi sürecinde acele etmeden ama çok da uzatmadan düzelmeye bak ve oradayken Peace News için “Şiddet Karşıtı Girişim İçin İktidarsızlaştım” adlı bir makale yaz.

758 – Psikiyatr sana ne derse ona kekeleyerek cevap vermeye çalış. Ne zaman böyle konuşmaya başladığını sorarsa: “Ov, ne zaman strese girsem bu şekilde konuşmaya başlarım ancak şimdi gördükleriniz h….i….ç….b….i….r….ş….e….y (hiçbir şey kelimesini beş dakikaya yayarak söyle)”. Eğer kekeme olduğuna dair neden hiçbir kayıt bulunmadığına dair bir soru ile karşılaşırsan bu durumdan her zaman için utandığını ve ne zaman tekrarlasa okul ya da iş yetkililerinden bu durumu kesinlikle kaydetmemelerini rica ettiğini söyle. Sonra: “Bana çok o…l…u….m….l….u yaklaştılar (olumlu’yu beş dakikaya yayarak söyle)” de.

759 – Şubeye kocaman kara kızıl bayrakla gir ve elindeki teypten Enternasyonalin anarşist versiyonunu çalmaya başla. Diğer yoldaşlarının eşliğinde: “Orduya sokayım!” diye bağır ve şu dizeleri mırıldan:

İleri İsa’nın askerleri,

Savaş için ileri

Hıristiyan kardeşlerinizi öldürmeye

Aynı öncesinde yaptığınız gibi.

ve “Kill for Peace” ile bu seremoniyi devam ettir. Bayrağı elinden zorla aldıktan sonra pantolonunu indir ve kara kızıl donunu sergile, aynı zamanda üzerini çıkarıp yine kara kızıl bayrak dövmeni göster. Yarısı siyah yarısı kızıl sakalındaki kara kızıl kalemleri ortaya çıkar. Sana verilen anketteki çift sayılı soruları kırmızı kalem, tek sayılı soruları kara kalemle cevapla.

760 – Sana: “Orduya katılmak istiyor musun?” diye sorduklarında yavaşça: “Uzun süredir bir general vurmak için bu anı bekliyordum” diye yanıtla. Eve geri paketlediklerinde, sayıklayarak: “piçlik yapmak için ömrün boyunca bu anı bekledin değil mi, her neyse” de.

761 – Rusça öğren ve sadece Rusça konuş. Yanınıza bir çevirmen çağırırlarsa ona sadece; isim, rütbe ve kimlik numara bilgilerini ver.

762 – Arnavutça öğren ve öyle yaşa.

763 – Vietnam dilini öğren ve öyle yaşa.

764 – Yemin Töreninde konuşmayı reddeden herkese kişi başı 50 dolar ödemeyi öner. Banknotları elinde salla ve özellikle parasal kısımlara vurgu yap.

765 – Bayrağa tükürüp “Kahrolsun Amerikan Emperyalizmi!” diye bağıracak olan herhangi bir çavuşa 100 dolarlık Çin yeni öner.

766 – Fotoğrafını çekmeye çalışırlarsa sikini meydana çıkar. Eğer tekrar denerlerse uslu duracağını söyle, arkanı yavaşça dön ve bu sefer de götünü meydana çıkar.

767 – Fotoğrafını çekmelerine izin verme. Sorarlarsa: “Ruhumu çalmanızı istemiyorum” diye yanıtla.

768 – Parmak izi vermeyi reddet; nedenini sorduklarında “Bu heriflerden frengi kapmak istemiyorum-ellerini önceden nereye sürdüler kim bilir, öyle değil mi?” diye yanıtla. Psikiyatra sevk edildiğinde, önce sümkürülmüş bir peçeteyle oturacağın koltuğu bir güzel temizle, sonra da temkinli bir şekilde yavaşça yerleş. Ellerini geniş olan ceplerine sok ve usulca testislerinle oynamaya başla. Sana ne yaptığını sorarsa: “Testislerimi X-ray cihazınızdan koruyorum,” diye yanıtla ve 10 cm’den kısa olup masasında duran her cisme kafa salla. Bundan işkillenirse ona ordunun yeni gizli silahlar üzerinde çalıştığını ve neyin nasıl olacağını bilemeyeceğini söyle. Aniden kişne ve heyecanla etrafına bak. Ellerini asla testislerinden ayırma. Buradan seni klinik tedaviye gönderdikleri an tüm bu belirtilerini unut. Seni sorguya çektiklerinde “Sadece ordu içerisinde böyle ilginç maskaralıklar var –Başka yerde cidden bu tip şeyleri kolay kolay duymazsınız. Parmaklardan frengi kapmak mı? Dostum kız arkadaşımla yatarken cidden bu kadar hassas olmuyorum” de ve yüksek sesle gül.

769 – Bu yaptığın ilk devlet işini de yine ülkenin çıkarları için pazarlamayı düşündüğünü söyle.

770 – “Johnson’ı sikeyim, Johnson’ı sikeyim, Johnson’ı sikeyim” (tabii diğer güzel vecizelerle süsleyerek) demeye devam et. Ne dediğini sorduklarında, yüksek sesle aynı şeyleri tekrarla. Eğer bir tık ciddileşirlerse takma, olaya devam et. Eğer küfür işi durumu daha da sarpa sardırırsa, arkadaşlarını da örgütleyerek daha yüksek sesle ve harmoniyle buna devam etmelerini sağla: JOHNSON’I SİKEYİM, JOHNSON’I SİKEYİM, JOHNSON’I SİKEYİM!

771 – Yukarıya ufak bir müdahale: JOHNSON ZENCİLERİ SEVİYOR.

772 – Yukarıya yine ufak bir müdahale: HEPSİNİ SİKEYİM.

773 – Yukarıya yeniden ufak bir müdahale: DOLANDIRILMAK İSTİYORUM.

774 – Yukarıya yine yeniden ufak bir müdahale: HUZUR İÇİNDE UYU MERRY GENTLEMEN[39] (tüm şarkı değil, sadece başlık). Bunca “sik sok”lu kelime yerine “huzur”lu bir kelime kullandığın için takdirle karşılanacaksın.

775 – Söylemeye devam et:

Sana verecek bir oğlum yok

Ben onu umut dolu bir dünya için büyüttüm

Kimin umurunda elinde bir tüfekle

Başka bir anneciğin sevgili oğlunu vuracak olması?

776 – Yukarıdaki formülü uygula ama bu sefer anneni getir ve hemen yanında dikilip şarkı söylemesini sağla.

777 – Yukarıdaki formül halen geçerli ancak bu sefer ikiniz birden, düet şeklinde söyleyeceksiniz.

778 – Beyaz denizci kepi tak ve avazın çıktığı kadar  “Anchors Aweigh” söylemeye başla; bunu sadece ordu personeliyle içli dışlı olarak yap. “Hey moruk – ordu berbat kokuyor” sözleriyle şarkıyı zenginleştir. Ardından başka bir dörtlük sırala, sonrada: “Tamam ordu işleri eyvallah ama o kadar çok zenci ve Polonyalı var ki artık dayanılır gibi değil,” tarzında cümleler kur. Böylece farklı insanlara bu durumu taşıyarak ordu içinde ırksal köklere dayalı huzursuzluk çıkarabilirsin.

779 – Denizci Marşı’nın aşağıdaki versiyonunu mırıldan:

Montezuma’nın taşaklarından

Tripoli’nin fahişelerinden

Gerzekler için giriştiğimiz savaşlardan

Havadan, topraktan, ve denizden.

 

İlk görevimiz memeler ve kukular için savaşmak

Ve penislerimizi temiz tutmak

Bu ailenin altında olmaktan ne kadar gurur duysak az

Fahişelerin Koynunda Yatan Deniz Kuvvetleri isminden de.

780 – Ordudaki görevine direk albay rütbesi ve maaşıyla başlamak istediğini söyle. Sana tabii ki “kafayı mı yedin” şeklinde yanaşacaklar ancak sen sakin kalarak, yavaşça bu dediklerini yinele, kendini buna layık gördüğünü, kesinlikle aşağı tabakadaki boktan insanlarla oyalanıp, tavuk boku kadar maaşla uğraşamayacağını söyle. Sana karşı çıktıkları argümanları soğukkanlılıkla ve mantık çerçevesinde bulduğun cevaplarla geri püskürt. Sinirlenmeye başladıklarında, onların duygu durumlarına yakın bir yerlerde dolanmaya dikkat et. Ancak iğneleyici olurlarsa da ciddiyetini kaybetme. İtidalini koru ve isteklerini savunmaya devam et, duygularının herkese hükmetmesini sağla. Gittiğin her yerde bu tip huzursuzluklar yarat.

781 – Yanında bir kutu oyuncak asker getir (kendi başına yere oturup oynamaya başla). Bebek gibi yumuşak bir ses tonuyla konuş. Psikiyatr eve gitmeni düşündüğünü söylerse yaygarayı bas, oyuncak askerleri dağıt ve doğruca ağlayarak oradan uzaklaş.

782 – Ordu standartlarına göre bile çirkin olduğunu söyle.

783 – Alman roket uzmanı ol.

784 – Rus roket uzmanı ol.

785 – Alger Hiss[40]’e sırtını dönmeyeceğini söyle.

786 – Şu dizeleri mırıldan:

Göt deliği göt deliği, nasıl bir asker olacağım belli

Sikiyim seni, sikiyim seni, antikalıkların bana yetti

Sidikli, sidikli, şarjörlerin yırttı dizlerimi

Gerzekler için savaş, gerzek için savaş, savun gerzekliği.

787 – İşbirliği yapmayı kesinlikle reddet. Eğer kalkmanı söylerlerse, otur. Susmanı söylerlerse, çığlık at. Seni adam etmek istiyorlarsa, sen de gidip çavuşu öp, adam ol.

788 – Her psikiyatr aynı zamanda seninle yaptığı konuşmada tecrübe edinerek gizliden pratik yapar. Bunu göz önünde bulundurarak,  en az günde en 25 seans talebinde bulun. Ne kadar mutsuz hissettiğini, eğer sana çürük raporu verirlerse kesinlikle kendilerini rahatsız etmeyi bırakacağını söyle. Eğer bu konuda tartışmaya girmek istemezlerse, onları Amerikan Psikiyatri Topluluğu’na şikayet edeceğini ve etik kuralları ayaklar altına aldıklarını vurgula. Öyle ya da böyle bu kendi kariyerlerine kara bir leke süreceği için sizin bu isteğinizi tekrar düşünmek durumunda kalacaklardır.

789 – Ruhunu şeytana sattığını söyle: Sonsuz gençlik büyüsü karşılığında kendisine her gece, Staten Adaları’ndaki İbrani Kabristanı’nda tavuk kurban edeceğine söz verdiğini belirt. Tamam, bu tam bir salaklıktı, ancak eğer bu ritüeli sadece bir gece bile aksatırsan tüm evrenin yok olacağını da aklından çıkaramadığını söyle.

Şurası kesin ki, eğer Vietnam’a gönderilirsen, bu ritüeli gerçekleştirecek bir alan ve zaman bulman gerçekten güç olacak.

Eğer seni hala daha götürmek istiyorlarsa, bundan-yani evrenin yok olmasından vicdani bir sıkıntı duyup duymayacaklarını sor.

790 – Bu olayı araştırması ve anlaşmayı ortadan legal olarak kaldırıp kaldıramayacağını açıklığa kavuşturması için avukat talebinde bulun.

Baktın ki sorun bir şekilde halloluyor, o zaman devlete sonsuz gençlik büyüsü karşılığında 50 milyon dolarlık bir anlaşma öner.

791 – Yeniden doğmaya çalış.

792 – Psikiyatra DMT’ye banılmış sigara isteyip istemediğini sor.

793 – Hindi dilinde konuş. Ya da deyim yerindeyse, gulu gulu gulu gulu gulu gulu gulu de.

794 – Tüm sol fraksiyonların mektup listesine ismini yazdır.

795 – Güvenliği tehdit eden tüm organizasyonlarda bulun. Kendi ismini kullandığından emin ol.

796 – Amerikan Nazi Partisi’ne katıl. Kendi ismini kullan.

797 – Savaş karşıtı imza kampanyalarına katıl.

798 – General Westmoreland’e ya da başka bir general de olabilir bu sana kalmış, bir tehdit mektubu yaz (Bu aslında zor bir iş. Ancak mektup göndermek bir şiddet eylemi olmadığı için sadece kabullenilebilir bir eylem gerçekleştirilmiş oluyorsun).

799 – Felç geçir.

800 – Askeri Postane Müdürü ol ve askerlik formlarını postalamakla uğraş.

801 – (Sansür) ol.

802 –  Meclis üyelerine bu kitabın birer kopyasını gönder. Onlara ordunun nasıl böyle bir şey basabildiğine ilişkin soru önergesinde bulunmalarını söyle. Eğer kendileri bunun kesinlikle bir Ordu yayını olmadığını söylerlerse McCarthy’nin ordudaki gizli komünist yapılanmayı açığa çıkarmak için böyle bir şey organize ettiğini ancak Derin Devlet tarafından öldürüldüğünü ve Kore Savaşı’nın da bu yüzden kaybedildiğini, şimdi de Vietnam Savaşı’nın aynı şekilde kaybedildiğini, çünkü ordunun tamamen komünistler ve periler tarafından ele geçirildiğini söyle.

803 – Evden dışarı adım atma.

804 – Her zaman ve her adım için avukat talebinde bulun.

805 – Yalan detektörünü reddetme hakkının olduğunu unutma. Bununla birlikte, makineyi nasıl alt edebileceğini öğrenmekte bir yöntem. Cihaz elbette senin yalanlarını ölçüp tartmıyor, sadece suçlamalara verdiğin tepkiler, anksiyete durumu, yani nefes, ter ve nabız gidişatını değiştiren faktörlerini göz önünde bulundurarak kendine bir işlevsellik kazandırıyor. Sadece doğru adımları düşün! Makineyi bertaraf et! Kendi kafandaki yalan makinesinde olayı bitir ve bırak ordu seni test etsin. Bunu cidden kotarabilirsin. Yaşasın modern teknoloji(!).

806 – Suçlamaların genel seyri (mesela nerede toplumun “huzuru”nu kaçırdığın ya da hasta taklidi yaptığın”) seni yalan makinesine taşıyabilir. Tamam, bunun için bir zorunluluk yok ama önünde sonunda o koltuğa oturuyorsun, çünkü bir takım şeylerin açıklığa kavuşması gerekiyor, eğer makine yalanını saptarsa hukuken de bunun karşılığı Yalan İfade Vermek (FTA) olarak kayıtlara geçiyor.

Poligraf (yani yalan detektörü) genellikle otuz-kırk dakikalık bir zaman dilimi harcayarak seninle “yakınlaşıyor” ve “kurduğu bağ” üzerinden hareketle belirlediği bir takım soru-cevapları analize başlıyor. Görevliler bir takım tuzak soruları sormak zorunda çünkü nabzındaki “en ufak bir hareket” ya da nefes alışverişindeki minik bir dengesizlik, içine düştüğün anlık tedirginlik bu süreçte belirleyici bir yan faktör.

Burada ilginç gelecek belki ama makineyle birlikte olası bir işbirliğine gitmen gerekiyor. Aynı sorgu sırasında olduğu gibi vaktini ziyadesiyle çalacak bu makineye karşı kesin bir direniş sergilemek lazım (Önemli not: Bu işte eğer sıyrılabilirsen daha iyi olur. Çünkü bu test süreci biraz sancılı geçebilir, en ufak bir şeyi kaçırmamak için tansiyon aleti hemen orada bekliyor olacak, küçücük bir oynamada sistem durumu tespit edebilecek).

Sonraki gün Ordu İstihbarat Ajanı (ya da davanıza bakan her kimse) üzgün, huysuz göründüğünü yeni test için can attığını söyleyecek ve yine aynı şekilde onları alt etmeye çalışacaksın: önden hareketle kulağa biraz saçma gelebilecek bahaneler bularak test sürecini yine sabote etmelisin. Korkma. Seni buna zorlayamazlar (aslında legal olarak yapabilirler, ama sonuçlar anlamsız olur) ve seni oradan ayrılmaktan alıkoyamazlar.

Tüm bunların sonunda, yüksek meblağlara mal olan bir cihazı yenebilmek büyük bir haz, elbette ordudaki bir iki dalkavuğu sinir etmek de cabası.

807 – Anayasanın 29. Maddesindeki değişiklik teklifini gündeme getir. Eğer böyle bir değişikliğin olmadığından bahsederlerse onlara: “Sovyet Anayasası’ndan bahsediyorum sizi mankafalar!” diyerek hepsini haşla.

808 – Asker adaylarına 22.50 dolar karşılığında cüzzam virüsü enjekte edebileceğini- ancak kimseye önceden bulaştırmayacakları için söz almak kaydıyla- belirt, temkinli davranarak pazarını genişlet.

809 – Eğer ağzından çıkan bir laf seni kötü bir duruma düşürecek ya da tehlikeye atacaksa konuşmamayı yeğle.

810 – Sadık bir eş ol.

811 – İyi bir eş ol, unutma o paha biçilmez birisi.

812 – Yan sıradaki çocukla yumruk dalaşına gir (aaa arkadaşın mı o yoksa), sonra sizi ayırmaya çalışan kişiye de sağlam bir tane göm, ve halkayı bu şekilde büyüt, çaktın mı?

813 – Kendin ol.

814 – Kork. İhtiyaçların her zaman tüm icatların nedeni olduğunu unutma.

815 – Sizin birliğin en nüfuzlu kişisini sapta, ve nerede çalıştığını ya da kendi şirketinin olup olmadığını araştır. Çalıştığı şirkete karşı bir propaganda başlat (direk mektuplar, el ilanları, grev sözcüleri vb. kullan), sonra adamı ara ve eğer çürük raporu vermelerini sağlarsa bunu yapmaktan vazgeçeceğini söyle.

816 – Hanoi Radyosu için bağış toplayan kampüsleri ziyaret et.

817 – New York City’nin Amerika’dan koparak Puerto Rico’ya bağlanmasını talep eden bir yasa tasarısı sun.

818 – Göçebe bir müzisyen ol ve sınır hattında takıl.

819 – Burnunu silmek için askerlik kağıtlarını kullan.

820 – Askerlik başvuru formlarının kalan kısımlarını (ki en lezzetli yeridir) çiğnemeye başla.

821 – Eğer mümkünse kadın departmanında çalışmak istediğini söyle.

822 – Doktoruna bir yudum da olsa (hafif sarhoşsun bu arada) içki isteyip istemediğini sor ve ağzı açık (bir şat aldıktan sonra) sidik dolu şişeyi ona doğru uzat. Şişeyi bir süre aranızda döndürün. Çişin en azından bir gündür muhafaza edildiğinden emin ol.

823 – Yola düzül.

824 – Skeç malzemelerini yanında getir ve şubedeki doktorları çıplak olarak resmet. Aniden “kazara” elindeki çizimlerden birini yere düşür. O esnada kağıt üzerinde cinsel organlarının büyüklüğünü abartmış ol ya da karşındakini bir dişi olarak resmet.

825 – Askerlik şubesine kendileriyle gerçekten çok konuşmak istediğini ancak şu an için barış kampanyası yürüttüğünü ve acaba başka bir toplantı günü ayarlayıp ayarlayamayacaklarını, özellikle bunun barış mitinglerine denk gelmemesini umduğunu yazan bir telgraf gönder.

826 – Tillie the Toiler kitabını yanında getir ve bir köşeye geçip üzerine boşal.

827 – Lee Harley Oswald[41]’a dua et. Üzerine kendisinden hatıra kalan bir parça iliştir (mesela, gümüş kasketindeki saçlardan bir tutam alabilirsin).

828 – “Universal Soldier” çalan bir teyple etrafı turla. Eğer teybi elinden alırlarsa bunun seni durdurmayacağını söyle ve direniş koy: Söylemeye devam et, söylemeye devam et, söylemeye devam et.

829 – Eğer dediklerine katılmıyorsan, vur.

830 – Eğer dediklerine katılmıyorsan, yala.

831 – Yoklamaya çağrıldığında sürekli tekrarla: “John F. Kennedy yaşayan bir efsanedir. John F. Kennedy yaşayan bir efsanedir.” Sonra bazı kelimeleri de işin içine katarak leş bir şaircilik oynamaya başla ve işportacıların sattığı afişlere bunları yaz. Aptalca gülümseten ve mide bulandırıcı deyimlerin içerisinde “John” isminin olmasına dikkat et. Bir süre sonra işin ne kadar boktan bir şey olduğunu anlayarak seni direk kaçık olarak yaftalayacaklar ve oradan uzaklaştırmak için ellerinden geleni yapacaklar.

832 – Marxist Akademi’ye kaydol.

833 – Moskova Üniversitesi’ne kaydol.

834 – Ne yapıyorsan, onu yapmaya devam et.

835 – İçeri girer girmez, önceden hazırladığın savaş karşıtı bildirgeyi gür sesinle okumaya başla.

836 – Silah altına girmeyi reddet.

837 – Barışı deklare et.

838 – IQ testinde çakıl (okul bilgilerini yanlış ver).

839 – Orduya mensup olan  herkesin istisnasız; katil, iki yüzlü, gammazlayan, ispiyoncu, aptal, gestapo, ahlak yoksunu kişiler olduklarından bahset.

840 – Amerika’nın savaş suçlarından bahset; mesela Vietnam çıkarmasındaki somut gerçekleri anlat.

841 – LBJ (Lyndon Baines Johnson)’ın büstünü yak.

842 – Psikiyatrına en azından bir line çekmesini kesinlikle bir şey olmayacağını söyle ve ardından aspirin kabındaki malı yavaşça çıkar. Reddinde ısrarcı olursa, hazırladığın malzemeyi sen yapıştır- ve kafan bok gibi olsun- dostum sağlam malmış.

843 – Askerlik formunu boktan damıttığın mürekkeple doldur.

844 – Askerlik formlarını manik, saçma sapan titrek bir el yazısıyla doldur. Daha okunaklı bir şekilde yazman için geri gönderdiklerinde, aynı şekilde ve bu sefer daha büyük bir formatta yazmaya çalışarak tekrar yolla.

845 – Birleşik Devletler sınırlarından çık, ülkeye savaş esiri olarak teslim ol ve Geneva sözleşmesine uygun muamele görmek istediğini söyle.

846 – Doktorun olmadığı bir evde doğmaya çalış, okula gitme, sigorta yaptırma ya da vergi ödeme. Bu zaten hayatta değilsin anlamına geliyor.

847 – Her öldürdüğün çekik için ne kadar para alacağını sor. İşini gerçekten sevdiğini ancak parça başı ödeme almanın seni daha çok mutlu edeceğini, bunun bireysel motivasyonuna iyi geldiğini, özetle Amerikalı olmanın bunu gerektirdiğini söyle.

848 – Tüm vücudunu çikolatalı dondurma (ya da bokla) kapla, eğer bir şey derlerse “benim işim bu” diye cevabını yapıştır.

849 – Köpeğini tasması ile getir ve ısrarlı bir tonla onsuz ne yapacağını sor. Sürekli: “Kim onunla ilgilenecek? Sen bu işi üstlenebilir misin? Yoksa onu pisi pisine- savaşa gidiyorum ve aklım arkada kalmasın diye öldürmemi mi dilersin?” diye homurdan.

850 – …!

(Bu cidden ağzıma almayacağım kadar kötü bir şey, geçelim).

851 – Bir korkak olduğunu kabul et.

852 – Geberene kadar iç.

853 – Hitler’in hayatta olduğunu ve Saigon’daki Amerikan Merkez Ordu karargahında yaşadığını iddia et.

854 – “Burası özgürlükler ülkesi öyle değil mi?” diye sor. Eğer evet diye yanıtlarlarsa o zaman “E öyleyse, ben yavaştan kaçıyorum, sakın beni durdurmaya kalkışmayın” diyerek oradan sıvış.

855 – Yanında plastik penis taşı. Sırada beklerken yavaşça paketinden çıkar ve gırtlağından içeri sok. Büyük yaygara eşliğinde emmeye başla. Eğer çıplaksan, iki bacağının arasına güzelce yerleştir (önceden bunu denediysen direk rektumdan başlayabilirsin). Bir şey derlerse, “eğer buradaki delikanlılar beni becermeyecekse kendi yöntemlerime başvurmak durumundayım” diyerek işin içinden çık.

856 – Göğsüne büyük harflerle KOMÜNİZMİ SİKEYİM yazdır.

857 – Göğsüne büyük harflerle (Rusça) KAPİTALİZMİ SİKEYİM yazdır.

858 – ORDUYU, DONANMAYI, DENİZ KUVVETLERİNİ SİKEYİM diye göğsüne dövme yaptır ya da göğüs kafesin daha darsa,

859 – SİLAHLI KUVVETLERİ SİKEYİM dövmesi yaptır.

860 – Bir general ve Kadın Birliği’nin 69 pozisyonundaki döğmesini yaptır.

861 – Amerikalı bir general ve Çin Halk Cumhuriyet’ine mensup bir teğmenin 69 pozisyonunu göğsüne dövme olarak kazıt (gerçek hayattaki boyutlarına sadık kalınırsa çok güzel olur).

862 – Göğsünün bir karış yukarısına BARIŞ İÇİN SOKİŞ dövmesi yaptır (bakalım kim oradaki minik harf hatasını tespit edebilecek).

863 – Göt deliğinin etrafına MÜTTEFİKLER HOŞGELDİNİZ diye dövme yaptır.

864 – Domuz kafası yiyerek gel.

865 – Köpek kafası yiyerek gel.

866 – İnsan kafası yiyerek gel.

867 – Tanrı’nın kafasını yiyerek gel.

868 – 10 dolarlık küçük bozukluğu al ve rektumuna sok. Popo kontrolü zamanı geldiğinde parayı sıç ve doktora: “Eğer beni buradan çıkarırsan bu ve daha fazlasını veririm, söz” şeklinde fısılda.

869 – Askere gitmene bir sene kala Bellevue’ye git ve orada kendini öldürmekten cidden korktuğunu söyle. Oradaki tımarhanede birkaç hafta geçir ve sonunda iyileştiğini söyle. Muhtemelen burada biraz deşarj olmuş hissedeceksin (Eğer en ufak bir sorun hissederlerse, yine seni orada tutmak isteyeceklerdir, psikiyatrını önceden düzeldiğini ikna etmeyi unutma). Askere alınmadan önce intihar girişimlerin olduğunu, bir süre tımarhanede kalıp bunun için tedavi gördüğünü artık rahatlıkla söyleyebilirsin.

870 – Eğer sıkı bir makrobiyotik diyet programı varsa geleceğini söyle.

871 – “Annemi istiyorum!” diye bağır.

872 – “Kız arkadaşımı istiyorum!” diye bağır.

873 – “Erkek arkadaşımı istiyorum!” diye bağır.

874 – Ayakların topak vaziyette ve elinde kaskınla çekicinin tepesine çıkarak gel. Ve o esnada kendini aşağı doğru sarkıtarak boynundaki: ÜLKEM İÇİN YARALANDIM yazılı ifadeyi göster.

875 – Askerlik kağıtlarını katlarken yarısının menstrual sıvıya bulaşmış olmasına dikkat et.

876 – Kadın Birliği (WACS)’ne yazıl.

877 – Hemşire Birliği (WAVES)’ne yazıl.

878 – Kadın denizciler birliğine yazıl.

879 – Enselendiğin zaman, içeriye girmeyi reddet ve “Sadece istediğim branşlarda boy gösteririm,” diyerek elindeki kanıtları suratlarına vur.

880 – Keşiş ol.

881 – Bu dünyayı daha yaşanabilir bir yer haline getireceğini var say.

882 – 10 yıl boyunca tuvalette saklan.

883 – 12 yıl boyunca tuvalette saklan.

884 – 15 yıl boyunca tuvalette saklan.

885 – 17,5 yıl boyunca tuvalette saklan.

886 – 25 yıl boyunca bir tuvalette saklan (İşi abartıp 25 yılın üzerine çıkarma, malum tuvaletler de kirlenebiliyor).

887 – Mississippi’de sivil hak ihlallerinin kurbanı ol.

888 – Kimse için oy vermediğini söyle.

889 – Askerlik şubesinden gelen tüm mektupları yırt.

890 – Ya da zarfın üzerine yeni bir pul (kauçuk pullar daha ucuzdur) yapıştırıp üzerine ÖLDÜ yazıp geri gönder.

891 – Ya da zarfın üzerine TAŞINDI- ARTIK BURADA YAŞAMIYOR yazarak geri yolla.

892 – Ya da zarfın üzerine BU ADRESTE ÖYLE BİRİ YOK yazarak geri yolla.

893 – Ya da zarfın üzerine CİNSİYET DEĞİŞİKLİĞİ yazarak geri yolla.

894 – Özgürce süzülen kuşları ve araziyi bezeyen zambakları düşün: kimse tarafından hapsedilmediler ya da salınmadılar, dahası askere alınmadılar.

895 – Ata dönüş.

896 – Derin denizlere dalan bir çift pençeye dönüş.

897 – Moron gibi davran.

898 – Aptallaş.

899 – Embesil gibi davran, ya da

900 – Denizci yedeği ol.

901 – Pencereleri kapa ve zırhını daya, kurşunlar gelmeye başladığında odayı terk et.

902 – Sovyet Rusya’ya değişim öğrencisi olarak git. Gizli bir toplantıda parlamenter rejimi savun ve Sovyet merkez parti yönetimine karşı çık. Sonuna kadar bu görüşlerin arkasında dur ve bu laflarının dışarı sızmasına izin ver. Karga tulumba yakalan ve işçi kamplarında iki sene boyunca çalışmaya mahkum ol.

Muhtemelen Birleşik Devletler’de askerlik işlerin sürerken, SSCB’de birkaç ay sonra iyi halden salınacaksın. Ülkene döndüğünde kaslı ve daha geniş bir vücuda sahip olduğun için sana şubede kimse bulaşmak istemeyecektir.

903 – Altı bacaklı doğmaya çalış.

904 – Oldukça uzun (en az 1 metre) yapay bir penis edin, eğer askere alınırsan bunu koğuşta takılan piyadelerin dikkatlerini dağıtmak ve savaşmalarını engellemek için kullanabilirsin (İdrar yollarındaki tıkanmalara karşın Brooklyn Koleji’ndeki sağlık eğitmeninin [ne zaman bi’ sorun olsa poposuna fasulye tıkardı: “karımla ben bunu hep yapıyoruz ama bu da fasulyesiz kalmamıza neden oluyor] “penis bir kas yığını değildir o yüzden egzersize ihtiyacı yoktur” sözünü dikkate al, bu pasaj aynı zamanda adaletsizce gelebilir ama penis dışındaki tüm organların gelişebileceğini anlatmaktadır.

905 – Enselenme.

906 – Mermilerden kaçmak yerine askerden kaçmayı tercih ettiğini söyle.

907 – “Neden gidiyoruz ki? Orada öldürülebilirim!” de.

908 – Şubeye hışımla gir, görevlinin gözlerinin içine bak, yakasından kavrayıp kaldır ve sert bir tonla: “Adamım sakın benle uğraşma!” de.

909 – Vietnam’da öl.

910 – Annen gibi davran.

911 – Kız kardeşin gibi davran.

912 – Mahatma Gandhi gibi davran.

913 – Sincap gibi davran.

914 – Issız bir adaya düş.

915 – Issız bir adaya güzel bir kadınla düş,

916 – …tamam erkek de olabilir.

917 – Marslılarla arkadaş ol. Krallarını Başkan Johnson’ı ikna etmesi için ayarla.

918 – Tenis ayakkabılarını ayağına geçir ve üzerine kirli bir etek bul. Times Meydanı’nda dikilerek Robert McNamara[42]’nın Polonyalı bir Yahudi ve Komünist teşkilatın bir üyesi olduğuna dair broşür dağıt.

919 – “Buna daha fazla katlanamayacağım” de.

920 – Çingenelere katıl.

921 – Klozetin dibinde birkaç milyon dolar bul (bunu yapabilirsin, hepsini elinle çıkartabilirsin) ve askeriyeye rüşvet ver.

922 – Sivil Eğitim Birliği (CCC)’ne katıl.

923 – FBI’a katıl ve asker kaçakları hakkındaki soruşturma dosyasını yürüt.

924 – Gestapo’ya katıl.

925 – Kurtadamlara katıl.

926 – Bir gölün içinde yaşa.

927 – Amerikalıları silahlandır.

928 – Japonlara Pearl Harbor’ın planlarını sat.

929 – Çinlilere Pearl Harbor’ın planlarını sat.

930 – Pencereden sarkarken düş.

931 – Metronun tam ortasına düş.

932 – Tüm şubeyi paralı askerlerinle bas ve darbe yap. Kendi emir erlerini, çalışanlarını, doktorları ve psikiyatrlarını tut. Vietnam savaşının yeteri kadar sert olmadığını söyleyenlerini direk ormanlara gönder.

933 – Başkan ol.

934 – Kalbini ye.

935 – Kalbini ve karaciğerini ye.

936 – Hastalan.

937 – Cehenneme git.

938 – Komşunu askerlik şubesine sat.

939 – Ölü taklidi yap.

940 – Adını sorduklarında 32 dişini göstererek gül. Adresini sorduklarında suratlarına tükür. Doğum tarihini sorduklarında burunlarını ısır (NAPA).

941 – Hepsini ısır ve parçala, çünkü sen eti az pişmiş seversin!

942 – Büyü yap.

943 – Tahtının başına geç.

944 – Kayser’e suikast girişiminde bulun.

945 – Başkan’a suikast girişiminde bulun.

946 – Valiye suikast girişiminde bulun.

947 – New York Belediye Başkanına suikast girişiminde bulun.

948 – New Jersey Belediye Başkanına suikast girişiminde bulun.

949 – Diğer bölgelerin belediye başkanlarına da suikast girişiminde bulun.

950 – Kayser’le evlen.

951 – Başkan’la evlen.

952 – Afrika Kralı ile evlen.

953 – Kadim Afrika’da CIA ajanı ol.

954 – Kadim İngiltere’de CIA ajanı ol.

955 – Kadim İsrail’de CIA ajanı ol.

956 – Kadim Harlem’de CIA ajanı ol.

957 – Götlük yap ya da,

958 – Politikacı ol.

959 – XII. Pius’un gayrimeşru oğlu olduğunu söyle.

960 – XII. Pius’un gayrimeşru kızı olduğunu söyle.

961 – Neden vicdani ret yaptığını sorarlarsa, başını dik tut ve şöyle de: “Ben bir sendika sözcüsüyüm- ve sadece bu işi ben götürebilirim. Şimdi iyi dinleyin, özellikle piyadeler, sizler için güzel planlarım var. Emek sömürüsüne tabisiniz ve oldukça az ödeme alıyorsunuz, bununla birlikte konuşacağınız/haklarınızı savunacağınız bir sendikal çatınız yok. Ama ben bunu dışarından sizleri destekleyerek değiştireceğim, merak etmeyin.”

962 – Texas Kitap Deposu’nda bir bölme kirala.

963 – Bir tavşan yuvasının içine düş.

964 – Müstehcen bir kitabı 100 kopyasıyla birlikte satın al. Kapaklarını sök ve yerine “Sırlarla Dolu Bir Yaşam, Lyndon B. Johnson” ön yüzünü yapıştır. Johnson’ın özel kaplamasının kırışmamasına dikkat et (şömiz). Kitabın belirli meclis üyeleri, din insanları ve Bircher hareketine ulaşmasına dikkat et.

965 – Hali hazırda basılmış olan kitaplardan alıntılar yapıp onları montajlayarak altında Dean Rusk’ın imzasıyla bir günlük hazırla. Ama bunu cidden inandırıcı bir formatta yap –yani referanslar olsun ve kesinlikle kaprofaji (dışkı yeme hastalığı) durumlarından bahsetmeyi unutma-. Sunday Times Kitap Kritiği ekinde yayımlatmayı da ihmal etme.

966 – İsa için vaaz düzenle. Sana askerlik için öğüt vermeye başladıklarında: “Yüce İsa, İsa, İsa, İsa, İsa” diye sayıkla.

967 – Parmağınla işaretleyip zotzzz diye haykırdığın insanların öldüğüne dair onları ikna et. Eğer sana çürük raporu vermezlerse bu işaret ve zotz ikilisini en iyi şekilde kullanacağını söyle.

968 – Büyücünün Laneti’ni melankolik bir tonla oku:

Kanamalı basur seni bulsun

Kıvrandırıp süründürsün.

Istakoz büyüklüğünde yengeçler seni bulsun

Taşaklarını kavrayıp, yesinler.

Yaşlanıp, pörsüdüğün

Ve frengili bir ucubeye dönüştüğün zaman,

Umarım kıçının üzerine düşüp,

O sikik boynunu kırmış olursun.

 

969 – Yanında yetiştirdiğin lahanaları toprağın içinde getir, eğer dikkatlerini çekmezse arasına sakladığın esrarları afiyetle içeride göm. Bahane olarak da ürün yetiştiriciliğinin savaşın vazgeçilmez kanallarından birisi olduğunu vurgulamayı ihmal etmezsin.

970 – Viet Konglular için işveren ol.

971 – Reichstag[43]’ı yakıp kül et. Bu eylemde yanında olacak herkese öncesinde 25 dolar avans önerisinde bulun (NAPA).

972 – House Office Building’i yak.

973 – Onlara savaşın son, barışın ve kızların dolandığı mekanların ilk tercihin olacağını söyle.

974 – Görünmez ol.

975 – Tanrı’nın düşman hattında çarpıştığını söyle ve gücüne gidecek bir davranışın büyük hata olacağını belirt.

976 – Seçim Kurul’u arşivini yak. Onlar işleri yoluna koyana kadar sen askere alınma yaşını çoktan geçmiş olursun.

977 – Papalık sözcüsünden bağışlandığına dair bir mektup al.

978 – Başvuru formuna Komünist olduğunu yaz.

979 – Acemi erlerin pornografik fotoğraflarını sat.

980 – “Kimseyi öldürme” buyruğunu veren Tanrı’ları daha çok ciddiye aldığını söyle.

981 – Onları canlı canlı gömeceğini söyle.

982 – Siktir olup gitmelerini söyle.

983 – Savruk yaşa: bir zenci erkek (ya da kadın) ile birlikte yaşa, sıklıkla (ama mümkünse bu sayı az olsun) uyuşturucu muhabbetinden dolayı (milletin gözü önünde) tutuklan, bu sırada tüm gücünü ortaya koyarak sayıp söv. Bunların nihai bir sonucu olarak, (Kuzey) Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri gibi saygın bir kuruma katılmak için gerekli ahlaki ve davranışsal yetiye sahip olmadığını söyle.

984 – Bir şişe kerosen (hidrolik yanıcı sıvı) ve kibritle içeri gir. Eğer seni alırlarsa kendini yakmakla tehdit et.

985 – Çanlar çaldığında, senin için çalmadıklarından emin ol.

986 – Hızlıca şubeye gir ve “Savaş bitti! Savaş bitti!” diye bağır. Muhtemelen senin kağıtlarını onaylamak için bir daha düşüneceklerdir.

987 – David McReynolds[44]’u evinde sakla.

988 – Onlara “Tamam, pes, ne derseniz yapacağım ama lütfen dikenlerin üzerine oturtmayın ” diyerek beyaz bayrağı çek. Seni dikenlerin arasına attıklarında çığlık at ve oradan kaç.

989 – Eğer sana 4-F (çürük) raporu vermezlerse askerlik şubesinin ortasında arkadaşlarınla birlikte oturma eylemi başlatacağını söyle.

990 – Askere almayacaklarına söz verirlerse anneni ve üç kız kardeşini Vietnam’a göndermekten mutluluk duyacağını, orada Saigon’lu hayat kadınlarına yardım edebileceklerini söyle. Onlara, başka hayat kadınlarına para ödemektense daha içe dönük bir politika izlemelerinin masrafları düşüreceğini ve durumu avantaja çevireceğini söyle.

991 – Her ölen asker için bir askeri pul basana kadar verdikleri eğitimi almayı reddet.

992 – Askerlik şubesine, çantana önceden koyduğun bir subay üniformasıyla gir. Gerekli belgeleri aldıktan sonra tuvalete git ve üniformayı üzerine geçir. Sonra elindeki dosyayla birlikte ASKERLİK İÇİN UYGUNDUR ve MUAFTIR mühürlerinin olduğu vezneye git.  Veznede duran çavuştan MUAFTIR yazılı mührü iste (ya da o başka yere bakıyorken ikisini de cebe indir), sonra kağıtlara mührü vur. Ardından tekrar tuvalete git, üzerini değiştir (yani sivile dön) ve formları doldurmayı tamamla. Son olarak hepsini toplayıp üzerinde MUAFTIR yazan kutuya bırak ve sakince oradan uzaklaş.

993 – Enselenme ihtimaline karşı, yanına güvendiğin bir arkadaşını al ve ona subay üniforması giydir, gerekli dosyaları onun eline tutuştur ve geri kalan işlemlerini o şekilde tamamla. Ayrı ayrı çıkmayı unutmayın.

994 – Askerlik başvurusu için gittiğinde girişte duran kadın yazmana “Oğlancı Birliği”ne katılmak istediğini söyle ve histerik biçimde gülmeye başla. Eğer “oğlancı” esprisini anlamazsa ona direk “Bafici Timi”ne girmek istediğini söyle.

995 – Şartlı tahliye edil.

996 – Özgür Katolik Kilisesi’ne kabul edil ya da

997 – Özgür Katolik Kilisesi’ne öğrenci olarak yazıl ya da

998 – Kiliseni kur ve kendini Piskopos, Kardinal (hatta belki de Papa) ilan et.

999 – Tüm şubeyi “fütursuzca askere gitmek istediğin” hususunda ikna et; emin ol başta karşı çıkanlar olmak üzere herkese uygun raporu tutuştururken, sana çürük raporu vereceklerdir.

1000 – Kerista[45] için insanları örgütle.

 

1001 – VİETNAM’A BARIŞ GETİR, GEZEGENİ SEVİNCE BOĞ!

 

[1] 1924‘ten ölümüne değin Federal Soruşturma Bürosu‘nun (FBI) başkanlığını yapan dönemin kilit isimlerinden biri.

[2] Lyndon Baines Johnson (d. 27 Ağustos 1908 – ö. 22 Ocak 1973), Amerika Birleşik Devletleri‘nin 36. başkanıdır. 1964 yılında Tonkin Körfezinde Kuzey Vietnam’ın bir ABD destroyerine saldırdığı gerekçesiyle ABD kongresi Johnson’a Vietnam’daki ABD’li güçlerini arttırması yetkisini verdi. Bu olay ABD için Vietnam’da bir dönüm noktası oldu. Bu olaydan sonra ABD giderek kendisini çok kanlı bir savaş olan Vietnam Savaşının içinde buldu.

[3] Alman peri masalı, cüce Rumpelstilzchen’ın maceralarını anlatır (bkz. Grimm Kardeşler)

[4] Başkan Johnson’ın sağ kolu olan Jenkins, erkek arkadaşıyla samimi bir pozisyonda görülmüş ve böylece politik kariyerine son verilmiştir.

[5] Leonid İlyiç Brejnev, Sovyet politikacı; 1964’ten ölümüne kadar Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreterliği’nde bulunmuştur.

[6] Çivava, bir köpek cinsi.

[7] Amerikalı hukukçu.

[8] Amerikalı yazar, editör, fotoğrafçı. Fotoğraf ve cinsellik üzerine kritikleri içeren Eros adlı dergiyi yayımlamıştır.

[9] 30’lu yıllardaki Alman pro-Troçkist sol kanat hareketin aktif üyesi. 40’ların başında Amerika’ya gelir ve 1960 yılında Sovyet ajanı olduğu iddiası ile tutuklanır.

[10] Amerikan Komünist Partisi lideri.

[11] Not a Pasifist Action / Pasifit bir eylem değildir.

[12] William F. Buckley, Jr; Amerikalı muhafazakar yazar ve eleştirmen. Anti komünizm üzerine çalışmalarıyla bilinmektedir.

[13] Amerikalı sosyalist, filozof.

[14] Amerikalı aktivist, feminist.

[15] Mau Mau isyanı ; 1952 ve 1960 yılları arasında Kenyalı direnişçilerin Britanya sömürge yönetimine karşı sürdürdüğü ayaklanma. İsyan askeri açıdan başarısız olmasına rağmen Kenya’nın bağımsızlık sürecini hızlandırmıştır.

[16] Basur, kıl dönmesi vb. gibi makatla ilgili sorunları tedavi eden uzman.

[17] Reich Main Security Office : III. Reich için kurulan merkez büro. Tüm Reich ve rejim düşmanları için söz konusu beyin takımı SS’lerin toplandığı ve eylem planı geliştirdiği hücre evidir.

[18] Üretrit : İdrar yollarının tahriş olması ve ya enfeksiyon kapması sonucu, haliyle rahatsız edici hastalıklar grubunda yer alan ve genelde erkeklerin daha zor zamanlar geçirmesine sebep olan hastalık.

[19] « Ben Adolf Eichmann değilim ! », Adolf Eichmann Nazi teşkilatındaki kilit isimlerden birisiydi. Yahudi karşıtı politikaların belirlenmesinde etkili olmuştur.

[20] bkz. Thomas Mann.

[21] « Buraya sizin salak düzeniniz için gelmedim ! »

[22] Machine to Machine: Makineler Arası İletişim

[23] Piccadilly Circus, Merkez Londra’nın ünlü ve işlek bir kavşağıdır. Trafiğe kapandıktan sonra turistlerin ve sokak müzisyenlerinin uğrak yeri haline gelmiştir.

[24] Hershey, Lewis B.: Amerikalı general, uzun süre Asker Alma Kurumu’nun başında kalmış ; İkinci Paylaşım, Kore ve Vietnam savaşlarında aktif görev almıştır.

[25] RSV: Genelde 0-2 yaş aralığında görülen ve yoğun enfeksiyona yola açan virüs.

[26] Ç.N : Burada Rudyard Kipling’e –The Ladies adlı şiirine- gönderme yapılıyor: ”The Colonel’s lady and Judy O’Grady  are sisters under their skins.”  — Judy O’Grady, Hindistan’daki İngiliz birliklerini sıklıkla ziyaret eden fenomen/hayat kadınıdır.

[27] Madame Ngô Đình Nhu 1955’ten 1963’e kadar Güney Vietnam‘ın first lady‘si kabul edilmiştir.

[28] Birleşik Devletler’in önde gelen müzayede alanı/galerilerinden birisidir.

[29] Dean Rusk, ABD‘li siyasetçi. 1961’den 1969’a kadar, John F. Kennedy ve Lyndon B. Johnson‘un başkanlıkları döneminde Dışişleri Bakanlığı görevini yürüttü.

[30] Kanadalı protest şarkıcı, aktivist.

[31] Lat. : Barış.

[32] Özel yetkisi olmayan vatandaşların, Birleşik Devletler ile bir anlamazlık içerisinde olan yabancı hükümetlerle diyaloğa girmesini/görüşmesini yasaklayan federal yasa hareketi.

[33] Dönemin güçlü Anti-komünizm hareketi.

[34] Phil Ochs’un aynı adlı 1965 tarihli albümü. Albüm savaş karşıtı sözleri, sivil aktivizm yanlısı tavrı ve poetik yapısı ile dönemin ilgi odağı haline gelmiştir.

[35] Bir Rudyard Kipling şiiri.

[36] Erotik iç giyim firması.

[37] « Kimse ilk

Ya da son değil. »

[38] Bana bir iyilik yap ve geber.

[39] Orj.: God Rest Ye Merry Gentlemen

[40] Alger Hiss, kendisini komünist casusu olmakla suçlayan Whittaker Chambers‘la ilişkileri konusunda yalan ifade vermekten hüküm giyen ABD Dışişleri Bakanlığı görevlisi. Hiss davası, Senatör Joseph R. McCarthy‘nin Dışişleri Bakanlığı’na komünistlerin sızdığı yönündeki sansasyonel suçlamalarına görünüşte maddi katkı sağlamış, ayrıca soruşturmada önemli görev alan Temsilciler Meclisi Kaliforniya üyesi Richard M. Nixon‘ın ünlenmesini sağlamıştır.

[41] Lee Harvey Oswald, dört hükümet soruşturmasına göre Amerika Birleşik Devletleri 35. başkanı John F. Kennedy‘ye 22 Kasım 1963’te Dallas, Teksas‘ta suikast düzenleyen keskin nişancı.

[42] Robert (Strange) McNamara, Amerikan şirket yöneticisi, Amerika Başkanları John F. Kennedy ve Lyndon B. Johnson dönemlerinde 8. Savunma Bakanı. 1961-1968 yılları arasında Amerika’yı derinden etkileyen Vietnam Savaşı‘nın önemli aktörlerindendir.

[43] Reichstag, Adolf Hitler‘in Almanya‘nın başına geçişine kadar Almanya Parlamentosu‘nun toplandığı yerin ismidir. Bugün Almanya Parlamentosu yine aynı isimli binada, Berlin‘de bulunmaktadır. Açıldığından beri hizmet veren Reichstag 1933 yılında Hollandalı bir komünist olan Marinus van der Lubbe‘in gerçekleştirdiği bir kundaklama sonucu harap oldu. Bugün bile bu kundaklamanın gerçek olup olmadığı açıklığa kavuşturulamadı. Halen tartışılmakta olan başka bir varsayım nasyonal sosyalistlerin bu Reichstag yangınını bizzat gerçekleştirip suçu bir komünistin üzerine atmakla rakiplerini ve de özellikle Almanya Komünist Partisi‘ni yasaklamak için istedikleri bahaneyi elde etmiş olmalarıdır.

[44] Liberation dergisi ve Savaş Karşıtları Derneği’nin kurucusu, sosyalist, pasifist aktivist.

[45] 1956’da başlayan mistik-komün hareketi, New York / Haight Ashbury (San Francisco) hattında kurulmuş ve öğretileri kısa zamanda ses getirmiştir.

Reklamlar

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s