Lotte H. Eisner (5 Mart 1896 – 25 Kasım 1983) için

Lotte H. Eisner (5 March 1896 – 25 November 1983
Werner Herzog’un “Buzda Yürüyüş***” günlüğünden bir cımbızlama yaptım (kat-ap değil, o başka bir şey)
Teşekkürler Herzog, sadece bilenlerin bildiği şey için, teşekkürler!

“Adı ölüm olan bir tarla
Acaba dışarıdaki göletin içinde alabalık var mı?
Bir daha hiç işlemeyecek bir demiryolu
Köy, ölüm sessizliğinde, yaptığı işin uykusundan hiç uyanmayacak gibi gözüküyor
Çamlardan süzülen yağmur damlaları hala iğne yapraklarla kaplı toprağa düşüyor
Köyler ben yaklaştıkça ölü taklidi yapıyor
O terkedilmişliğin aynısını hissediyorum
Kamyonlar hüzünlü yağmurda geçip gidiyor
Evler sapların üzerinde görkemli bir biçimde salınıyor, tüm köy eğilip bükülüyor
Artık kendileri için hiçbir şey istemeyen yorgun insanlar
Bir de çok yoğun bir yalnızlık hissi
Ormanın dışında derin bir kasvetle çevrelenmişim, ölüm sessizliği, sadece yağmur kıpırdanıyor
Artık evren daha fazla hiçlikle dolu”

***Kitap Jaguar yayımları tarafından basılıp, Ali Bolcakan tercümesi ile Türkçeleştirilmiştir.

http://www.idefix.com/kitap/buzda-yuruyus-munih-paris-werner-herzog/tanim.asp?sid=H2HHGMACDY2YWR5Z3SSV

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s